1
00:00:27,944 --> 00:00:31,781
(TICKING)

2
00:00:34,367 --> 00:00:37,537
INTERVIEWER: Considering what
you've already accomplished,

3
00:00:37,579 --> 00:00:40,248
I'm sure women everywhere
are looking forward

4
00:00:40,290 --> 00:00:41,624
to what's next.

5
00:00:44,085 --> 00:00:45,628
It is marvelous.

6
00:00:45,670 --> 00:00:47,464
The increase
in quality of life

7
00:00:47,505 --> 00:00:50,175
that we can deliver
on a large scale is...

8
00:00:52,052 --> 00:00:53,636
(INHALES DEEPLY)

9
00:00:53,678 --> 00:00:55,764
It's extraordinary.

10
00:00:55,805 --> 00:00:57,891
We now have the means
for that kind of expansion.

11
00:00:57,932 --> 00:01:01,644
The speed at which we can
produce is boundless.

12
00:01:01,686 --> 00:01:04,856
So more excitement
than anxiety?

13
00:01:04,898 --> 00:01:07,859
(TICKING CONTINUES)

14
00:01:09,652 --> 00:01:11,112
Definitely anxiety.

15
00:01:14,115 --> 00:01:18,119
(ROMANTIC MUSIC PLAYING)

16
00:01:22,832 --> 00:01:25,376
(WIND GUSTING GENTLY)

17
00:01:34,803 --> 00:01:37,680
(FLOWERS RUSTLING)

18
00:01:37,722 --> 00:01:39,432
(BIRDS TWITTERING)

19
00:01:45,230 --> 00:01:48,858
(WOMAN MOANING)

20
00:01:51,027 --> 00:01:55,073
(BREATHING HEAVILY, MOANING)

21
00:01:57,117 --> 00:01:59,994
-(SIGHS)
-(MUSIC SWELLS)

22
00:02:01,996 --> 00:02:02,914
(GASPS)

23
00:02:02,956 --> 00:02:04,124
(EXHALES)

24
00:02:09,045 --> 00:02:11,798
(GIGGLES, SIGHS)

25
00:02:12,757 --> 00:02:15,093
MAN: "Witnessing
forgotten beauty..."

26
00:02:15,135 --> 00:02:16,386
NEWS ANCHOR:
...and millions remain

27
00:02:16,427 --> 00:02:17,762
under red air quality...

28
00:02:17,804 --> 00:02:19,681
MAN: "...once offered
to my soul..."

29
00:02:19,722 --> 00:02:20,974
NEWS ANCHOR:
...the burden of disease

30
00:02:21,015 --> 00:02:22,684
attributable
to poor air quality...

31
00:02:22,725 --> 00:02:25,061
MAN: "...joy
and fleeting disbelief,

32
00:02:25,103 --> 00:02:26,688
...in children aged
zero to 14...

33
00:02:26,729 --> 00:02:30,233
desperate longing, letting go.

34
00:02:31,484 --> 00:02:34,320
Impressions printed
in my mind,

35
00:02:34,362 --> 00:02:37,615
fashioned like hammered steel.

36
00:02:37,657 --> 00:02:40,243
Remains of her reflection,

37
00:02:40,285 --> 00:02:43,079
true pain with which to feel.

38
00:02:43,121 --> 00:02:45,498
An embrace lost in a dream."

39
00:02:45,540 --> 00:02:47,167
(NEWS REPORT
CONTINUES INDISTINCTLY)

40
00:02:47,208 --> 00:02:48,459
(SIREN WAILING IN DISTANCE)

41
00:02:48,501 --> 00:02:51,045
"Like a heartbeat
counting backward

42
00:02:51,087 --> 00:02:53,256
and drifting out to sea,

43
00:02:53,298 --> 00:02:56,009
she is faded on a canvas,

44
00:02:56,050 --> 00:02:59,888
unseen by all, but me."

45
00:03:02,765 --> 00:03:05,810
Wow. Okay. (CLEARS THROAT)

46
00:03:05,852 --> 00:03:07,729
"Invisible" by
Charles Wattams.

47
00:03:07,770 --> 00:03:10,440
So, now that we've read
the poem,

48
00:03:10,481 --> 00:03:13,443
we're going to discuss
what poetic devices

49
00:03:13,484 --> 00:03:15,403
reinforce the theme,

50
00:03:15,445 --> 00:03:17,363
and then I'm gonna ask
each of you

51
00:03:17,405 --> 00:03:19,324
to go ahead and try
writing your own poems.

52
00:03:19,365 --> 00:03:20,575
(LOUD CLATTERING)

53
00:03:20,617 --> 00:03:21,659
Carol?

54
00:03:22,535 --> 00:03:23,786
Carol, was that you?

55
00:03:25,038 --> 00:03:26,164
Oh my God.

56
00:03:27,040 --> 00:03:28,124
Carol?

57
00:03:28,166 --> 00:03:30,168
-(MOANING)
-MAN: (MUFFLED) Carol!

58
00:03:31,502 --> 00:03:33,588
-Was that you?
-(ROMANTIC MUSIC PLAYING)

59
00:03:33,630 --> 00:03:35,715
-MAN: Carol!
-(CAROL MOANING)

60
00:03:35,757 --> 00:03:37,759
Wait! (GASPING)

61
00:03:37,800 --> 00:03:38,968
AUTOMATED VOICE:
Please shut door.

62
00:03:39,010 --> 00:03:40,678
MAN: Carol, what the hell
are you doing?

63
00:03:40,720 --> 00:03:43,223
(GASPING) I'm... I'm working.
I'm working.

64
00:03:43,264 --> 00:03:44,515
Are you kidding me?

65
00:03:44,557 --> 00:03:45,934
CHILD: I wanna see
the garbage man.

66
00:03:45,975 --> 00:03:48,019
No, not today, buddy.
Not today.

67
00:03:48,061 --> 00:03:49,646
-RECORDED VOICE: Purify breach.
-MAN: Oh, shit.

68
00:03:49,687 --> 00:03:51,189
RECORDED VOICE:
Balcony has been compromised.

69
00:03:51,231 --> 00:03:52,065
MAN: Come on.

70
00:03:53,149 --> 00:03:54,442
-What was that?
-Nothing.

71
00:03:54,484 --> 00:03:56,527
CAROL: Quinn! It's almost time
for school.

72
00:03:56,569 --> 00:03:58,571
You gotta get dressed, honey.

73
00:03:58,613 --> 00:04:01,115
(GASPS) Oh my...

74
00:04:01,157 --> 00:04:04,577
MAN: Get Quinn in his room,
I'll seal it off.

75
00:04:04,619 --> 00:04:08,122
RECORDED VOICE: Purify breach.
Balcony has been compromised.

76
00:04:10,291 --> 00:04:13,628
Purify breach.
Balcony has been compromised.

77
00:04:13,670 --> 00:04:15,713
(DREAMY, ETHEREAL MUSIC PLAYS)

78
00:04:27,600 --> 00:04:30,228
(MUSIC INTENSIFIES)

79
00:04:45,535 --> 00:04:47,870
(WHIRRING, CLICKING)

80
00:04:50,540 --> 00:04:51,708
(VENTILATOR HISSING)

81
00:04:52,750 --> 00:04:55,169
(MUSIC CONTINUES)

82
00:05:00,300 --> 00:05:02,552
CAROL: And while I appreciate
they're your clients, Ken,

83
00:05:02,593 --> 00:05:05,430
I am the one who showed them
the house.

84
00:05:05,471 --> 00:05:08,308
And you know I always want
what's best for everyone,

85
00:05:08,349 --> 00:05:11,978
so I am willing
to split the commission.

86
00:05:12,020 --> 00:05:14,355
I don't know where you heard
that I was relocating, Ken,

87
00:05:14,397 --> 00:05:15,857
but I'm not going anywhere,
mister,

88
00:05:15,898 --> 00:05:19,360
so you can cross that one
off your wish list.

89
00:05:19,402 --> 00:05:21,821
I'm here to stay. Uh...

90
00:05:21,863 --> 00:05:23,740
Call me back
at your earliest convenience.

91
00:05:23,781 --> 00:05:26,701
I look forward to discussing
this all with you.

92
00:05:26,743 --> 00:05:27,910
(BEEPING, WHOOSHING)

93
00:05:28,494 --> 00:05:30,288
(SIGHS)

94
00:05:30,330 --> 00:05:33,791
-(CHIME)
-AUTOMATED VOICE: New message from Boss Moms group chat.

95
00:05:33,833 --> 00:05:35,752
"I think we should change
the name of this group

96
00:05:35,793 --> 00:05:37,962
to not include
the word 'moms'?

97
00:05:38,004 --> 00:05:41,007
-It's undermining who we are as individuals."
-(SIGHS)

98
00:05:41,049 --> 00:05:42,050
Huh.

99
00:05:42,091 --> 00:05:43,634
(CHIMES)

100
00:05:45,678 --> 00:05:46,888
(SIGHS)

101
00:05:46,929 --> 00:05:49,307
(SOFT ELECTRONIC CLICKING)

102
00:05:49,349 --> 00:05:51,309
(SCOFFS)
I'm never gonna make partner.

103
00:05:51,351 --> 00:05:52,810
(CHIMES)

104
00:05:52,852 --> 00:05:54,103
AUTOMATED VOICE:
We're sorry, Carol.

105
00:05:54,145 --> 00:05:55,897
Dr. Larry is unavailable.

106
00:05:55,938 --> 00:05:58,691
If this is an emergency,
click here.

107
00:05:58,733 --> 00:06:01,110
Otherwise, click any leaf
on the Psychiatree

108
00:06:01,152 --> 00:06:04,864
to be connected with
a certified network therapist.

109
00:06:04,906 --> 00:06:06,282
CAROL, WHISPERING:
Jesus, Carol.

110
00:06:06,324 --> 00:06:08,659
-(CALMING MUSIC PLAYING)
-(BIRDS TWITTERING)

111
00:06:11,788 --> 00:06:13,539
AUTOMATED VOICE: Hold, please.

112
00:06:13,581 --> 00:06:15,792
Tired of the pressure
to be perfect?

113
00:06:15,833 --> 00:06:19,545
Beginning to wonder if women
can really... have it all?

114
00:06:19,587 --> 00:06:22,715
Are you trapped in a life
that's too small for you?

115
00:06:22,757 --> 00:06:23,800
We can help.

116
00:06:23,841 --> 00:06:26,135
Get balance back in your life

117
00:06:26,177 --> 00:06:27,804
with DreamQuil.

118
00:06:27,845 --> 00:06:30,390
In a single session,
we can reintroduce you

119
00:06:30,431 --> 00:06:33,184
to the you
that you left behind.

120
00:06:33,226 --> 00:06:36,270
-(CALM MUSIC PLAYING)
-(BIRDS SQUAWKING)

121
00:06:37,897 --> 00:06:40,650
Everything's better
since I tried DreamQuil.

122
00:06:41,526 --> 00:06:42,485
(SIGHS)

123
00:06:42,527 --> 00:06:44,904
(CLICKS)

124
00:06:44,946 --> 00:06:47,698
MAN: (SINGSONG)
♪ She's here! ♪ (CHUCKLES)

125
00:06:47,740 --> 00:06:49,409
If we're gonna be
self-sufficient,

126
00:06:49,450 --> 00:06:51,869
we're gonna need more than
just these vegetables, right?

127
00:06:51,911 --> 00:06:53,704
Ooh. Ooh. Careful.

128
00:06:53,746 --> 00:06:55,206
Here, hold her
by the wings there.

129
00:06:55,248 --> 00:06:57,333
Put your hand on her wing.
Got her?

130
00:06:57,375 --> 00:06:58,835
-QUINN: Yeah.
-MAN: She likes you.

131
00:06:58,876 --> 00:07:00,378
QUINN: (LAUGHS) I love her.

132
00:07:00,420 --> 00:07:02,672
-Is that a chicken?
-(ELECTRONIC TRILLING)

133
00:07:02,713 --> 00:07:04,173
Yeah.

134
00:07:04,215 --> 00:07:05,675
It's okay, buddy. I got this.

135
00:07:06,300 --> 00:07:08,302
Well... (SIGHS)

136
00:07:08,344 --> 00:07:10,680
You can't have a farm
without livestock, right?

137
00:07:12,181 --> 00:07:13,891
I mentioned this to you,
remember?

138
00:07:13,933 --> 00:07:16,936
I remember talking about
you planting some flowers.

139
00:07:16,978 --> 00:07:18,312
(SCOFFS)

140
00:07:18,354 --> 00:07:20,648
(SIGHS) I'm late
for my weekly with Rebecca.

141
00:07:21,107 --> 00:07:22,442
Oh.

142
00:07:22,483 --> 00:07:24,610
Maybe you could make me
the Gary Special, please.

143
00:07:24,652 --> 00:07:26,154
Yeah.

144
00:07:26,195 --> 00:07:28,322
I'll make dinner later, okay?

145
00:07:28,364 --> 00:07:31,075
-That'd be nice.
-CAROL: Great.

146
00:07:31,117 --> 00:07:32,994
GARY: All right, buddy,
you got her?

147
00:07:33,035 --> 00:07:34,871
You hang on to Steffi.

148
00:07:34,912 --> 00:07:36,497
Put her in her new house
if you want.

149
00:07:36,539 --> 00:07:39,041
-(LAUGHTER)
-(SULTRY MUSIC PLAYING IN BAR)

150
00:07:39,083 --> 00:07:41,043
REBECCA: Oh, sexy look,
by the way.

151
00:07:41,085 --> 00:07:44,922
Oh, yeah. Gary used to love
when I wore this dress.

152
00:07:44,964 --> 00:07:47,467
-(CHUCKLES)
-Now sex is not even a word

153
00:07:47,508 --> 00:07:49,093
-in his vocabulary.
-REBECCA: Aw.

154
00:07:49,135 --> 00:07:52,054
-Oh!
-Sex on the Beach for you.

155
00:07:52,096 --> 00:07:53,306
-Oh!
-GARY: Hi, Rebecca.

156
00:07:53,347 --> 00:07:54,849
Hi. (GIGGLES)

157
00:07:54,891 --> 00:07:56,851
I'd make you one too,
if I could.

158
00:07:56,893 --> 00:07:58,853
Well, you know I've
always been a martini girl.

159
00:07:58,895 --> 00:07:59,812
(GIGGLING)

160
00:07:59,854 --> 00:08:01,522
-How's Eric?
-Oh, he's a bad boy.

161
00:08:01,564 --> 00:08:03,774
I've been practicing that
tennis swing you taught me

162
00:08:03,816 --> 00:08:05,693
so I can spank him in bed.

163
00:08:05,735 --> 00:08:07,445
-(LAUGHTER)
-Oh! Hmm.

164
00:08:07,487 --> 00:08:09,697
Maybe I could use
a spanking too.

165
00:08:11,574 --> 00:08:15,077
Yeah. (EXHALES) All right,
I'll leave you two alone now.

166
00:08:15,119 --> 00:08:17,663
-Catch you later, Rebecca.
-Ciao, Gary.

167
00:08:17,705 --> 00:08:19,665
(GIGGLING) So...

168
00:08:21,167 --> 00:08:23,419
He walked in on me Minxing
this morning.

169
00:08:23,461 --> 00:08:25,379
(GASPS) No shit.

170
00:08:25,421 --> 00:08:28,174
-Yeah.
-(GASPS, LAUGHS)

171
00:08:28,216 --> 00:08:33,804
I just always imagined there would
be more to my life than this,

172
00:08:33,846 --> 00:08:36,557
but I can't even keep up
with whatever "this" is.

173
00:08:36,599 --> 00:08:39,185
-Hmm.
-I'm kinda miserable.

174
00:08:39,227 --> 00:08:40,686
-Oh.
-And the worst part is

175
00:08:40,728 --> 00:08:43,814
I'm not... entirely sure why.

176
00:08:43,856 --> 00:08:47,735
He keeps talking about wanting to
move back to his beach shack in Pismo.

177
00:08:47,777 --> 00:08:49,654
Well, at least there's a view.

178
00:08:49,695 --> 00:08:51,864
(CHUCKLES)

179
00:08:51,906 --> 00:08:53,866
I do miss a view, don't you?

180
00:08:53,908 --> 00:08:55,868
I'll miss you.

181
00:08:55,910 --> 00:08:57,078
(LAUGHING)

182
00:08:57,119 --> 00:08:58,746
I would die
before I moved there.

183
00:08:58,788 --> 00:09:00,289
(REBECCA CHUCKLES)

184
00:09:00,331 --> 00:09:03,376
But when I do, you can
bury me on the lookout,

185
00:09:03,417 --> 00:09:05,002
plant a tree on top of me.

186
00:09:05,044 --> 00:09:06,420
(BOTH CHUCKLE)

187
00:09:06,462 --> 00:09:08,881
Very noble of you to clean
the air even in death.

188
00:09:08,923 --> 00:09:10,716
Thank you. I think so.

189
00:09:12,635 --> 00:09:14,971
Well, look,
if you're really struggling,

190
00:09:15,012 --> 00:09:17,974
there is something.
It's not for everyone,

191
00:09:18,015 --> 00:09:20,518
but it helped me and Eric
get out of our rough patch.

192
00:09:20,560 --> 00:09:23,646
I have to say, you two
seem so great right now.

193
00:09:23,688 --> 00:09:25,731
No one should have
to stay sad for that long,

194
00:09:25,773 --> 00:09:27,650
and you know
I've tried everything.

195
00:09:28,859 --> 00:09:29,944
Well, what is it?

196
00:09:33,114 --> 00:09:34,407
(WHISPERING) DreamQuil.

197
00:09:35,533 --> 00:09:38,953
-Oh.
-It's like a digital ayahuasca.

198
00:09:38,995 --> 00:09:41,581
Each experience
is custom-made for you

199
00:09:41,622 --> 00:09:43,082
while you sleep.

200
00:09:43,124 --> 00:09:44,750
They work with your memories
and neural pathways

201
00:09:44,792 --> 00:09:47,128
to reset how
you approach life.

202
00:09:47,169 --> 00:09:49,338
Kind of like you how quit
smoking with hypnosis.

203
00:09:49,380 --> 00:09:51,632
I've seen the ads,
I just thought it was a scam.

204
00:09:51,674 --> 00:09:52,967
I know. Me too!

205
00:09:53,009 --> 00:09:56,137
But it's the only thing
that finally worked for me.

206
00:09:56,178 --> 00:09:58,848
-Really?
-Founded by a woman for women.

207
00:09:58,889 --> 00:10:01,183
She understands
what we go through.

208
00:10:01,225 --> 00:10:02,643
They took me to the brink,

209
00:10:03,686 --> 00:10:07,440
and when I woke up,
I felt reborn.

210
00:10:07,481 --> 00:10:10,192
-Huh...
-It's worth investigating, Carol.

211
00:10:11,402 --> 00:10:12,737
It's changed me.

212
00:10:13,946 --> 00:10:15,781
It's marvelous.

213
00:10:18,242 --> 00:10:20,328
I don't...
I'll think about it.

214
00:10:33,174 --> 00:10:35,801
CAROL: I'm sorry
I missed dinner.

215
00:10:35,843 --> 00:10:38,846
Roly Poly,
you're getting shaggy.

216
00:10:38,888 --> 00:10:41,599
-Mmm-hmm.
-I'm gonna have to give you a haircut.

217
00:10:42,183 --> 00:10:43,351
(FAUCET TURNS ON)

218
00:10:45,061 --> 00:10:48,898
(SIGHS) So Rebecca
was in fine form tonight.

219
00:10:48,939 --> 00:10:51,651
I guess her and Eric have really
worked through all their issues.

220
00:10:52,860 --> 00:10:53,861
GARY: Carol...

221
00:10:55,363 --> 00:10:58,157
I can't figure you out.

222
00:10:58,199 --> 00:11:01,619
The truth is, I don't even know
if you wanna be here with us.

223
00:11:01,661 --> 00:11:03,120
I thought you wanted a family.

224
00:11:05,331 --> 00:11:08,834
-I do. We are a family.
-No, we're not, Carol.

225
00:11:08,876 --> 00:11:12,088
We live under the same roof,
but you're never really here.

226
00:11:13,214 --> 00:11:15,466
I... I...
I'm moving back to Pismo.

227
00:11:15,508 --> 00:11:17,551
CAROL: (SIGHS) Pismo.

228
00:11:17,593 --> 00:11:19,345
(SIGHS) Speaking of Pismo,

229
00:11:19,387 --> 00:11:22,390
did you happen to mention to
Ken that we're moving back?

230
00:11:24,308 --> 00:11:25,851
You said you were thinking
about it.

231
00:11:25,893 --> 00:11:28,521
It's not gonna be like this
forever.

232
00:11:28,562 --> 00:11:31,107
And you married a city girl,
and you knew that.

233
00:11:31,148 --> 00:11:33,818
GARY: What is the point
of living in the city

234
00:11:33,859 --> 00:11:35,361
when you never leave
the building?

235
00:11:35,403 --> 00:11:37,947
They're gonna fix
the air, okay?

236
00:11:37,988 --> 00:11:39,782
And when they do, what,
you think we'll be able

237
00:11:39,824 --> 00:11:42,576
to just buy back in
on a teacher's salary?

238
00:11:42,618 --> 00:11:43,828
Our lives are here.

239
00:11:43,869 --> 00:11:45,413
What lives?

240
00:11:47,081 --> 00:11:48,791
I'm trying to make partner!

241
00:11:48,833 --> 00:11:50,918
I need to seem committed!

242
00:11:50,960 --> 00:11:52,962
And you telling Ken
we're moving to Pismo

243
00:11:53,003 --> 00:11:56,006
-is not helping!
-How about committing to us?

244
00:11:56,048 --> 00:11:57,425
How about committing
to this family?

245
00:11:57,466 --> 00:12:00,386
I'm worried about us.
I'm worried about your son!

246
00:12:04,348 --> 00:12:07,685
Are you accusing me of being a
bad mom 'cause I missed dinner?

247
00:12:07,727 --> 00:12:10,771
And I don't change the
laundry over when you want?

248
00:12:10,813 --> 00:12:16,110
I cannot be everywhere, all the time!
And I am more than just a mom!

249
00:12:17,778 --> 00:12:19,363
-(SIGHS)
-QUINN: You woke me up.

250
00:12:19,405 --> 00:12:20,281
Sorry...

251
00:12:21,073 --> 00:12:22,950
I'm sorry.

252
00:12:22,992 --> 00:12:25,578
Buddy, I'm gonna take you
back to your room.

253
00:12:25,619 --> 00:12:26,871
-Come on.
-Did you ask her?

254
00:12:29,790 --> 00:12:31,625
Ask me what?

255
00:12:31,667 --> 00:12:33,878
Come on. It's late.
Let's get back to bed.

256
00:12:37,631 --> 00:12:40,968
(GENTLE DRAMATIC MUSIC PLAYS)

257
00:12:41,010 --> 00:12:43,179
GARY: You look like
you wanna tell me something.

258
00:12:44,638 --> 00:12:47,600
I don't like
when you and Mommy fight.

259
00:12:47,641 --> 00:12:50,978
We're just talking loudly
to each other, buddy. Okay?

260
00:12:52,313 --> 00:12:53,606
Ask me what?

261
00:12:55,858 --> 00:12:57,568
(GARY SIGHS)

262
00:12:57,610 --> 00:12:59,695
He wanted me to ask you
about Pismo.

263
00:13:02,031 --> 00:13:03,365
Mind if I take over?

264
00:13:07,286 --> 00:13:08,287
Good night, buddy.

265
00:13:15,878 --> 00:13:17,630
I'm sorry I missed dinner.

266
00:13:19,256 --> 00:13:21,759
-Mommy?
-Yeah.

267
00:13:21,801 --> 00:13:25,971
I wanna tell you something,
but I don't think you're gonna like it.

268
00:13:27,223 --> 00:13:29,350
You can tell me anything.

269
00:13:29,391 --> 00:13:30,810
What is it?

270
00:13:31,894 --> 00:13:33,312
Sometimes...

271
00:13:34,063 --> 00:13:36,232
I don't wanna be around you.

272
00:13:42,279 --> 00:13:44,114
Are you feeling like that
right now?

273
00:13:45,157 --> 00:13:46,450
I don't know.

274
00:13:48,327 --> 00:13:51,038
Okay. (CLICKS TONGUE)

275
00:13:51,080 --> 00:13:54,792
Well, will you tell me
when you feel like that again?

276
00:13:57,211 --> 00:13:58,212
Okay.

277
00:14:01,674 --> 00:14:04,718
I love you, little artichoke.

278
00:14:09,723 --> 00:14:11,684
Should we read a little?

279
00:14:11,725 --> 00:14:13,853
Yeah? Let's snuggle.

280
00:14:18,899 --> 00:14:19,900
(SIGHS DEEPLY)

281
00:14:22,278 --> 00:14:23,821
Living on the Earth.

282
00:14:27,408 --> 00:14:29,368
"Once upon a time,

283
00:14:29,410 --> 00:14:31,662
there was a boy named Henry.

284
00:14:31,704 --> 00:14:34,248
He was a happy boy.

285
00:14:34,290 --> 00:14:36,959
He lived in a town on a
fictional street where..."

286
00:14:37,001 --> 00:14:38,919
Okay, Mommy. You can go now.

287
00:14:43,299 --> 00:14:45,885
(UNSETTLING MUSIC PLAYING)

288
00:14:48,345 --> 00:14:49,513
(SOFTLY) Okay.

289
00:14:57,938 --> 00:14:59,315
Good night, little artichoke.

290
00:15:04,612 --> 00:15:11,744
NEWS ANCHOR: ...zero to 14, it is
estimated more than 3.5% of all deaths.

291
00:15:11,785 --> 00:15:14,330
While at the global level,
state housing,

292
00:15:14,371 --> 00:15:17,958
transportation, and schools
are standard

293
00:15:18,000 --> 00:15:20,502
and widely available.

294
00:15:20,544 --> 00:15:23,881
There are many low-income
families living in the cities

295
00:15:23,923 --> 00:15:27,718
that are unable to afford
protective technologies

296
00:15:27,760 --> 00:15:30,554
and alternative methods
for schooling.

297
00:15:30,596 --> 00:15:35,142
The goal of this program is to have
updated infrastructures in place

298
00:15:35,184 --> 00:15:36,936
within five years.

299
00:15:36,977 --> 00:15:41,732
This will minimize the effects of poor
air quality on the quality of life

300
00:15:41,774 --> 00:15:44,526
of children
and their families.

301
00:15:44,568 --> 00:15:50,032
Stay updated on other programs
by subscribing to this channel...

302
00:15:50,074 --> 00:15:51,742
(ANCHOR CONTINUES
INDISTINCTLY)

303
00:15:51,784 --> 00:15:54,912
(GENTLE, PENSIVE MUSIC
PLAYING)

304
00:16:01,794 --> 00:16:05,297
WOMAN: Carol, do you feel your bad
habits are holding you in place?

305
00:16:07,132 --> 00:16:10,469
Have you disappointed your
loved ones too many times?

306
00:16:10,511 --> 00:16:13,180
Worried you'll end up
replaced?

307
00:16:13,222 --> 00:16:16,266
Our patented procedure rids
you of destructive behavior

308
00:16:16,308 --> 00:16:18,519
and allows you
to fulfill your desires

309
00:16:18,560 --> 00:16:20,437
without losing sight
of what's important.

310
00:16:21,647 --> 00:16:24,149
Relax in our state-of-the-art
facilities

311
00:16:24,191 --> 00:16:27,820
while DreamQuil does the work to
rebalance you from the inside.

312
00:16:27,861 --> 00:16:29,989
Find your new normal.

313
00:16:30,030 --> 00:16:32,157
Find a better you.

314
00:16:32,199 --> 00:16:34,994
FEMALE VOICE: I am
your personal home assistant.

315
00:16:35,035 --> 00:16:37,955
I will replace you
in your absence.

316
00:16:37,997 --> 00:16:43,836
WOMAN: Women need a means to retreat
from the real daily struggles

317
00:16:43,877 --> 00:16:49,216
while taking time for self-care
and personal discovery.

318
00:16:50,384 --> 00:16:52,678
She's here, Carol.

319
00:16:52,720 --> 00:16:55,431
Find her with DreamQuil.

320
00:16:55,472 --> 00:16:57,016
(GASPS)

321
00:16:57,057 --> 00:16:58,100
(MUSIC STOPS ABRUPTLY)

322
00:16:58,142 --> 00:17:00,811
Wake up. Family meeting.
Come on.

323
00:17:01,979 --> 00:17:04,982
I've come to
a couple decisions.

324
00:17:05,024 --> 00:17:08,819
First, I no longer
wanna be called Mom.

325
00:17:08,861 --> 00:17:10,571
From now on,
everyone should refer to me

326
00:17:10,612 --> 00:17:14,241
by my birth name, Carol,
in case you've forgotten.

327
00:17:14,283 --> 00:17:15,451
(LAUGHS) Mommy, sit down.

328
00:17:15,492 --> 00:17:17,745
Quinn, let's hear
what Mommy has to say.

329
00:17:17,786 --> 00:17:18,662
Come on.

330
00:17:20,414 --> 00:17:23,292
I will also be taking
some time away.

331
00:17:23,333 --> 00:17:25,753
-You're leaving us?
-CAROL: No, no, sweetie.

332
00:17:25,794 --> 00:17:27,296
Just for a week or so.

333
00:17:27,337 --> 00:17:29,882
Before you miss me,
I'll be back

334
00:17:29,923 --> 00:17:32,051
and ready to focus
on this family

335
00:17:32,676 --> 00:17:34,053
in a brand-new way.

336
00:17:35,429 --> 00:17:37,222
Oh.

337
00:17:37,264 --> 00:17:39,558
CAROL:
It's a new immersive therapy.

338
00:17:39,600 --> 00:17:43,479
Rebecca did it and said she and
Eric have never been happier.

339
00:17:43,520 --> 00:17:47,024
And it comes with extra help
around the house while I'm gone.

340
00:17:47,066 --> 00:17:49,485
I think this is gonna be
so good for me, Gary.

341
00:17:50,235 --> 00:17:51,361
For us.

342
00:17:51,403 --> 00:17:53,572
(GRANDIOSE, DRAMATIC MUSIC
PLAYING)

343
00:17:54,698 --> 00:17:56,158
They pick me up in an hour.

344
00:17:58,118 --> 00:17:59,787
(ELEVATOR BELL DINGS)

345
00:17:59,828 --> 00:18:00,746
Hi.

346
00:18:03,791 --> 00:18:05,876
Oh, I left some dinners
in the freezer.

347
00:18:05,918 --> 00:18:07,753
GARY: Okay. Look...

348
00:18:07,795 --> 00:18:09,088
I'm not gonna lie.

349
00:18:10,214 --> 00:18:12,382
I really need this to work.

350
00:18:12,424 --> 00:18:13,592
Trust me on this.

351
00:18:13,634 --> 00:18:16,345
I'm coming back
a whole new person.

352
00:18:21,141 --> 00:18:22,267
(SOFTLY) Pismo.

353
00:18:24,436 --> 00:18:25,646
You need a haircut.

354
00:18:29,441 --> 00:18:30,776
Bye, Bizzy.

355
00:18:33,821 --> 00:18:36,365
-(CAROL SIGHS)
-(MASK CLICKS, HISSES)

356
00:18:37,741 --> 00:18:39,284
(DOOR WHOOSHES OPEN)

357
00:18:39,326 --> 00:18:41,495
(GENTLE MUSIC CONTINUES)

358
00:18:41,537 --> 00:18:44,081
Hello. I'm Margo Case,

359
00:18:44,123 --> 00:18:46,792
founder and CEO of DreamQuil,

360
00:18:46,834 --> 00:18:49,086
your journey to a new you.

361
00:18:49,128 --> 00:18:51,797
Over 20,000 women
have been positively affected

362
00:18:51,839 --> 00:18:54,716
by the treatment I discovered
nearly a decade ago.

363
00:18:54,758 --> 00:18:56,927
It was here
in Northern California,

364
00:18:56,969 --> 00:18:58,720
in this raw
and tranquil setting

365
00:18:58,762 --> 00:19:01,473
that I realized that many
problems could be solved...

366
00:19:01,515 --> 00:19:03,100
-(BEEPING)
-...by activating

367
00:19:03,142 --> 00:19:04,810
trauma signals
between existing neurons.

368
00:19:04,852 --> 00:19:06,979
By reexperiencing that trauma,

369
00:19:07,020 --> 00:19:09,731
you're faced
with your worst nightmare,

370
00:19:09,773 --> 00:19:11,650
and it ceases to control you.

371
00:19:11,692 --> 00:19:13,777
(AUTOMATED VOICE READING TERMS
OF SERVICE)

372
00:19:14,403 --> 00:19:15,946
(GASPS) Oh.

373
00:19:24,413 --> 00:19:27,374
ANNOUNCER: You can relax
knowing DreamQuil will provide

374
00:19:27,416 --> 00:19:30,169
everything you need
in your absence.

375
00:19:30,210 --> 00:19:32,379
(GENTLE MUSIC PLAYS)

376
00:19:38,135 --> 00:19:39,678
CAROL: Hi.

377
00:19:39,720 --> 00:19:40,762
I'm Carol.

378
00:19:41,597 --> 00:19:43,307
Hi, Carol.

379
00:19:43,348 --> 00:19:44,600
I'm Nurse Chapman.

380
00:19:44,641 --> 00:19:48,103
How... How long
does this take?

381
00:19:48,145 --> 00:19:50,856
Well, it takes as long
as it takes.

382
00:19:50,898 --> 00:19:52,691
It's different for everybody

383
00:19:52,733 --> 00:19:56,403
because each of us
is a unique human being...

384
00:19:57,362 --> 00:19:59,448
gifted in different ways.

385
00:19:59,489 --> 00:20:03,368
So you just relax
and you let us in,

386
00:20:03,410 --> 00:20:06,663
and I will be here,
helping to guide you

387
00:20:06,705 --> 00:20:08,498
throughout your journey.

388
00:20:08,540 --> 00:20:10,834
So rest assured...

389
00:20:12,044 --> 00:20:14,588
you're in the best of hands,

390
00:20:14,630 --> 00:20:17,633
the closest thing
to being held...

391
00:20:17,674 --> 00:20:19,218
(WHISPERING) ...by your mama.

392
00:20:22,763 --> 00:20:27,059
Oh. We're going to need you
to remove all your jewelry.

393
00:20:27,100 --> 00:20:28,769
Oh, um...

394
00:20:28,810 --> 00:20:31,396
I will keep it safe
in this box

395
00:20:31,438 --> 00:20:33,732
until consummation.

396
00:20:33,774 --> 00:20:37,027
Tell me, how did
you and your husband meet?

397
00:20:37,069 --> 00:20:38,779
Oh. (SIGHS)

398
00:20:38,820 --> 00:20:40,948
He saved my life, actually.

399
00:20:40,989 --> 00:20:43,450
I went up to Pismo Beach,

400
00:20:43,492 --> 00:20:45,744
-and I got swept out...
-(MACHINE WHIRRING, ZAPPING)

401
00:20:45,786 --> 00:20:47,663
...by a really strong current.

402
00:20:47,704 --> 00:20:50,082
I thought I saw a shark too.

403
00:20:50,123 --> 00:20:52,209
I was drowning.

404
00:20:52,251 --> 00:20:53,877
CHAPMAN:
You thought it was the end.

405
00:20:53,919 --> 00:20:57,881
But it is often the start
of a new beginning.

406
00:20:57,923 --> 00:21:02,427
Women like you, who have lived
a lifetime of experience,

407
00:21:02,469 --> 00:21:06,431
are far more valuable
than you are made to believe.

408
00:21:06,473 --> 00:21:09,101
Mmm. This is gonna fix
my wrinkles too?

409
00:21:09,726 --> 00:21:11,061
(CHUCKLES)

410
00:21:12,062 --> 00:21:14,189
Our technology transcends

411
00:21:14,231 --> 00:21:17,818
the physical confines
of society

412
00:21:17,859 --> 00:21:20,112
and leads you to let go

413
00:21:20,153 --> 00:21:23,407
of all your concepts
of your own appearance,

414
00:21:23,448 --> 00:21:25,951
better readying you
to connect...

415
00:21:27,619 --> 00:21:29,955
(WHISPERING)
...to your truest self.

416
00:21:29,997 --> 00:21:31,164
Wait.

417
00:21:31,206 --> 00:21:33,125
So, wait...

418
00:21:33,625 --> 00:21:34,918
Wait.

419
00:21:34,960 --> 00:21:36,128
(GASPS)

420
00:21:36,795 --> 00:21:38,130
(WHISPERING) Let go.

421
00:21:38,171 --> 00:21:40,507
(EXHALES)

422
00:21:40,549 --> 00:21:43,552
(BREATHING HEAVILY)

423
00:21:43,593 --> 00:21:45,012
(BEEPING)

424
00:21:45,053 --> 00:21:46,555
CHAPMAN: Relax...

425
00:21:46,596 --> 00:21:48,390
(VOICE DISTORTS)
...and let us in.

426
00:21:52,311 --> 00:21:55,605
(TENSE MUSIC PLAYS,
ENDS ABRUPTLY)

427
00:21:55,647 --> 00:21:59,735
(CAROL BREATHING STEADILY)

428
00:22:07,743 --> 00:22:10,871
-(CAROL SIGHS)
-(ROPES CREAKING)

429
00:22:10,912 --> 00:22:12,664
(CAROL SIGHS)

430
00:22:12,706 --> 00:22:14,791
(GENTLE MUSIC PLAYING)

431
00:22:19,755 --> 00:22:21,882
(WAVES CRASHING GENTLY)

432
00:22:25,802 --> 00:22:27,304
(CAROL SIGHS)

433
00:22:30,891 --> 00:22:31,933
(SIGHS)

434
00:22:40,609 --> 00:22:43,111
(BIRD SQUAWKING)

435
00:22:45,072 --> 00:22:47,449
(WAVES CRASHING GENTLY)

436
00:22:47,491 --> 00:22:50,202
(CAROL LAUGHS SOFTLY, SIGHS)

437
00:22:54,331 --> 00:22:56,833
(GENTLE MUSIC CONTINUES)

438
00:22:58,126 --> 00:22:59,252
(SIGHS)

439
00:23:06,301 --> 00:23:07,761
(SIGHS)

440
00:23:10,931 --> 00:23:13,517
-(CAROL SIGHS)
-(WAVES CRASHING GENTLY)

441
00:23:20,482 --> 00:23:22,317
(STIRRING PIANO MUSIC PLAYING)

442
00:23:22,359 --> 00:23:25,654
(FLASHBULBS POPPING,
CRACKLING)

443
00:23:28,490 --> 00:23:30,742
GARY: We live under the same
roof, but you're barely here.

444
00:23:30,784 --> 00:23:33,328
I've had it.
I wanna move back to Pismo.

445
00:23:33,370 --> 00:23:35,372
CAROL: They're gonna fix
the air. Our lives are here.

446
00:23:35,414 --> 00:23:38,375
GARY: What lives? Carol,
I'm worried about our son.

447
00:23:38,417 --> 00:23:40,502
CAROL: You can bury me
on the lookout...

448
00:23:40,544 --> 00:23:43,338
-I cannot be everywhere--
-...plant a tree on top of me.

449
00:23:43,380 --> 00:23:45,382
And I'm more than just a mom!

450
00:23:45,424 --> 00:23:48,093
(WHIMPERING, GASPING)

451
00:23:48,135 --> 00:23:49,219
(EXCLAIMS)

452
00:23:53,723 --> 00:23:55,892
Oh! (WHIMPERING)

453
00:23:57,436 --> 00:24:00,147
(GURGLING)

454
00:24:00,188 --> 00:24:03,483
(COUGHING) Gary! Gary!

455
00:24:04,734 --> 00:24:06,445
(JARRING MUSICAL STING)

456
00:24:08,071 --> 00:24:09,364
(CAROL COUGHING)

457
00:24:09,406 --> 00:24:14,244
(GURGLING YELLS)

458
00:24:14,286 --> 00:24:15,912
(YELLING CEASES)

459
00:24:19,916 --> 00:24:23,211
(SOFT, PULSATING
ELECTRONIC CHIME)

460
00:24:23,253 --> 00:24:25,088
(CAROL GASPING)

461
00:24:25,130 --> 00:24:28,091
(GENTLE DRAMATIC
MUSIC PLAYING)

462
00:24:33,638 --> 00:24:35,390
Hello, Carol.

463
00:24:35,432 --> 00:24:39,561
(PULSATING CHIMING CONTINUES)

464
00:24:40,562 --> 00:24:42,022
Wow.

465
00:24:45,317 --> 00:24:46,651
(SIGHS)

466
00:24:46,693 --> 00:24:48,445
CHAPMAN: Easy there.

467
00:24:48,487 --> 00:24:51,114
You're going to be groggy
for a bit.

468
00:24:51,156 --> 00:24:52,741
How do you feel?

469
00:24:54,993 --> 00:24:56,995
I think I feel...

470
00:25:00,123 --> 00:25:01,791
(ECHOING) ...marvelous.

471
00:25:01,833 --> 00:25:03,001
(DREAMY, EERIE MUSIC PLAYS)

472
00:25:03,043 --> 00:25:07,047
(BOTH CHUCKLING)

473
00:25:08,673 --> 00:25:09,633
(ELECTRONIC CRACKLING)

474
00:25:16,389 --> 00:25:18,558
(MUSIC CONTINUES)

475
00:25:36,701 --> 00:25:37,953
(INTERCOM CHIMES)

476
00:25:39,412 --> 00:25:41,122
AUTOMATED VOICE:
Welcome back, Carol.

477
00:25:45,502 --> 00:25:46,920
(DOOR BUZZES)

478
00:25:54,261 --> 00:25:56,555
(MUSIC CONTINUES)

479
00:25:56,596 --> 00:25:57,806
(CAROL SIGHS)

480
00:26:05,480 --> 00:26:07,524
(MUSIC INTENSIFIES)

481
00:26:10,819 --> 00:26:13,738
-(MUSIC ENDS ABRUPTLY)
-(HINGES SQUEAK)

482
00:26:15,115 --> 00:26:16,575
I'm Carol 2.

483
00:26:17,450 --> 00:26:19,369
Please come in.

484
00:26:19,411 --> 00:26:21,955
(CAROL BREATHES SHAKILY)

485
00:26:24,583 --> 00:26:26,751
Don't you wanna come in,
Mrs. Carol?

486
00:26:36,344 --> 00:26:39,347
(UNSETTLING MUSIC PLAYING)

487
00:26:41,683 --> 00:26:43,435
-QUINN: Carol!
-Oh, Quinn!

488
00:26:43,476 --> 00:26:46,980
-GARY: Hi! (LAUGHS)
-Oh, I missed you so much.

489
00:26:47,022 --> 00:26:48,857
Oh, Quinn really missed you.

490
00:26:48,898 --> 00:26:51,109
Oh, how nice! (LAUGHS)

491
00:26:51,151 --> 00:26:52,611
QUINN: You look different.

492
00:26:52,652 --> 00:26:55,238
(SIGHS) Do I? Well, you know,
when I got there,

493
00:26:55,280 --> 00:26:56,823
I went in this big,
round machine,

494
00:26:56,865 --> 00:26:58,783
and they put
spies in my brain,

495
00:26:58,825 --> 00:27:01,202
and I don't really remember
anything after that.

496
00:27:01,244 --> 00:27:03,038
Who are you? Wait, do I...

497
00:27:03,079 --> 00:27:05,832
-Do I know you?
-(BOTH GIGGLING)

498
00:27:05,874 --> 00:27:08,335
So I didn't, um...

499
00:27:08,376 --> 00:27:11,296
I didn't know you'd be living
with my doppelganger.

500
00:27:11,338 --> 00:27:13,715
Oh. Yeah, DreamQuil sent her
the day you left.

501
00:27:13,757 --> 00:27:16,676
That... That was
the extra help, right?

502
00:27:16,718 --> 00:27:19,012
I mean, Quinn barely realized
you were gone.

503
00:27:19,054 --> 00:27:21,222
(LAUGHTER)

504
00:27:21,264 --> 00:27:23,224
-You got your hair cut.
-Yeah.

505
00:27:23,266 --> 00:27:25,810
Yeah, Carol did it or...
(LAUGHS)

506
00:27:25,852 --> 00:27:27,896
The other Carol.
She did it.

507
00:27:27,937 --> 00:27:30,023
-She's a natural, just like you.
-(QUINN GIGGLES)

508
00:27:30,065 --> 00:27:32,776
-Huh.
-GARY: We've gotten kinda used to her.

509
00:27:32,817 --> 00:27:36,363
Quinn, why don't you go give
Mr. Ito some tomatoes?

510
00:27:36,404 --> 00:27:39,741
All right? We'll give Carol a
chance to get settled in. Okay.

511
00:27:39,783 --> 00:27:41,993
-Oh, we got tomatoes.
-Yeah, yeah.

512
00:27:42,035 --> 00:27:44,037
-Huh.
-Things have really changed

513
00:27:44,079 --> 00:27:46,873
around here
since you've been gone.

514
00:27:46,915 --> 00:27:50,126
I gotta say, I was not sure
about this whole thing,

515
00:27:50,168 --> 00:27:55,090
but this time apart has given
me some great perspective,

516
00:27:55,131 --> 00:27:58,343
and, look, I know
that sounds phony,

517
00:27:58,385 --> 00:27:59,886
but I really mean it.

518
00:28:00,887 --> 00:28:03,598
It's so good to have you back.

519
00:28:03,640 --> 00:28:05,141
(DREAMY, ETHEREAL MUSIC
PLAYING)

520
00:28:05,183 --> 00:28:06,976
Wow. (GASPS)

521
00:28:07,018 --> 00:28:09,562
Yeah. You should see her
with Quinn.

522
00:28:11,189 --> 00:28:12,982
It's amazing. (CHUCKLES)

523
00:28:13,608 --> 00:28:14,484
(CLUCKS)

524
00:28:17,570 --> 00:28:19,572
(GENTLE MUSIC PLAYING)

525
00:28:27,497 --> 00:28:29,207
Lights out, little artichoke.

526
00:28:29,791 --> 00:28:31,918
It's time for bed.

527
00:28:31,960 --> 00:28:33,586
And I don't think that thing
should be in here.

528
00:28:36,089 --> 00:28:38,508
She's not a thing.
The other Carol lets me.

529
00:28:38,550 --> 00:28:41,803
I don't think the robot knows
what's best for you.

530
00:28:41,845 --> 00:28:43,805
QUINN: How do I know
you're not a robot?

531
00:28:44,889 --> 00:28:47,058
What is that, sweetie?

532
00:28:47,100 --> 00:28:49,102
(SOFT, DREAMY MUSIC PLAYING)

533
00:28:49,144 --> 00:28:51,312
What if I don't know
if you're the real you?

534
00:28:52,522 --> 00:28:53,606
You'll know.

535
00:28:55,191 --> 00:28:56,443
You'll feel it.

536
00:28:59,988 --> 00:29:01,197
Here.

537
00:29:01,948 --> 00:29:04,576
Love you so much.

538
00:29:07,328 --> 00:29:11,708
(SIGHS) Now, this bird
is going to sleep in its cage.

539
00:29:11,750 --> 00:29:13,793
She's too cold
and lonely out there.

540
00:29:13,835 --> 00:29:15,462
She'll be fine.

541
00:29:15,503 --> 00:29:17,088
Say good night.

542
00:29:17,130 --> 00:29:18,423
QUINN: Good night, Steffi.

543
00:29:23,219 --> 00:29:24,721
(SIGHS)

544
00:29:30,018 --> 00:29:31,644
(SIGHS)

545
00:29:31,686 --> 00:29:34,314
-Can I help you, Mrs. Carol?
-(GASPS, SIGHS)

546
00:29:34,355 --> 00:29:36,566
-(FOOTSTEPS APPROACH)
-Jesus. You scared me.

547
00:29:36,608 --> 00:29:39,486
-(EERIE MUSIC PLAYING)
-(STEFFI CLUCKING)

548
00:29:39,527 --> 00:29:44,282
Yes, you can put this chicken
back in its cage,

549
00:29:44,324 --> 00:29:45,658
where it belongs.

550
00:29:45,700 --> 00:29:47,535
Of course, Mrs. Carol.

551
00:29:49,287 --> 00:29:51,331
(CLUCKING)

552
00:30:01,591 --> 00:30:04,844
(SHOWER RUNNING)

553
00:30:17,816 --> 00:30:19,275
-(MASSAGER BUZZING)
-(SIGHS)

554
00:30:27,575 --> 00:30:30,286
(GENTLE, SLIGHTLY
UNSETTLING MUSIC PLAYING)

555
00:30:35,166 --> 00:30:36,417
Mmm.

556
00:30:48,471 --> 00:30:49,556
(SIGHS)

557
00:30:53,434 --> 00:30:56,020
-(SHOWER TURNS OFF)
-(SIGHS)

558
00:30:59,524 --> 00:31:01,192
(SIGHS)

559
00:31:16,124 --> 00:31:17,166
(MASSAGER TURNS OFF)

560
00:31:21,379 --> 00:31:22,672
GARY: Mmm.

561
00:31:34,851 --> 00:31:35,977
(CAROL SIGHS SOFTLY)

562
00:31:38,897 --> 00:31:41,357
Hold me. Hold me, Gary.

563
00:31:42,400 --> 00:31:43,693
I missed you.

564
00:31:47,280 --> 00:31:48,489
(CAROL SIGHS SOFTLY)

565
00:31:50,408 --> 00:31:52,201
(GIGGLING)

566
00:31:52,243 --> 00:31:54,996
-(SIGHS)
-(GARY CHUCKLES)

567
00:32:00,793 --> 00:32:02,211
(CAROL GIGGLES)

568
00:32:04,672 --> 00:32:06,883
-(TV PLAYING IN BACKGROUND)
-CAROL: Morning.

569
00:32:06,925 --> 00:32:09,093
No pancakes?

570
00:32:09,135 --> 00:32:11,721
What is this? You get lost on
the way to the Four Seasons?

571
00:32:11,763 --> 00:32:14,349
Other Carol makes us pancakes
with real maple syrup.

572
00:32:14,390 --> 00:32:15,391
Oh, wow!

573
00:32:15,433 --> 00:32:18,144
-(CHUCKLING)
-Mmm, Roly Poly.

574
00:32:18,186 --> 00:32:19,062
Good morning.

575
00:32:19,103 --> 00:32:20,063
Bizzy.

576
00:32:20,104 --> 00:32:21,856
Mmm!

577
00:32:23,399 --> 00:32:25,610
She makes breakfast,
not just from a box.

578
00:32:25,652 --> 00:32:29,781
Uh-huh. Okay, well,
I can make breakfast.

579
00:32:30,740 --> 00:32:32,909
Besides, I turned it off.

580
00:32:32,951 --> 00:32:35,161
Why? I thought
we got to keep her.

581
00:32:35,203 --> 00:32:37,622
I think it's more of an it
than a her,

582
00:32:37,664 --> 00:32:39,457
and it's too weird.

583
00:32:39,499 --> 00:32:40,667
I'm gonna return it.

584
00:32:41,668 --> 00:32:42,794
I'm back.

585
00:32:43,920 --> 00:32:45,630
Aren't I enough?

586
00:32:45,672 --> 00:32:47,632
Of course you're enough,
Bizzy,

587
00:32:47,674 --> 00:32:49,842
but I do love it
when you're not stressed out.

588
00:32:49,884 --> 00:32:52,804
You have the best vacation
vibe of anyone I've ever met.

589
00:32:53,721 --> 00:32:55,306
That is true. (CHUCKLES)

590
00:32:56,307 --> 00:32:57,850
You know,
she does the laundry.

591
00:32:57,892 --> 00:32:59,894
And she doesn't let me eat
my Fruit Roll-Ups,

592
00:32:59,936 --> 00:33:01,062
except on the weekends.

593
00:33:01,104 --> 00:33:02,605
She just... She just frees up
a lotta time.

594
00:33:02,647 --> 00:33:04,023
That's all I'm saying.

595
00:33:04,065 --> 00:33:05,525
-(SIGHS)
-I mean, think how much more you'll get done

596
00:33:05,566 --> 00:33:08,903
-with an extra set of hands.
-Okay. Okay.

597
00:33:08,945 --> 00:33:11,864
I don't wanna disappoint
you two my first day back.

598
00:33:11,906 --> 00:33:13,950
We can keep it
a little longer.

599
00:33:13,992 --> 00:33:15,284
-Yes!
-CAROL: But...

600
00:33:15,326 --> 00:33:17,578
soon as I say the word,
it's gone.

601
00:33:18,830 --> 00:33:21,290
-No problem.
-Deal.

602
00:33:22,875 --> 00:33:24,544
CAROL: It can make
the pancakes then.

603
00:33:24,585 --> 00:33:27,171
(EERIE MUSIC PLAYING)

604
00:33:30,258 --> 00:33:32,593
(CHIME, WARBLING)

605
00:33:33,386 --> 00:33:35,430
(POWERING UP)

606
00:33:35,471 --> 00:33:36,597
(MECHANICAL WHIRRING)

607
00:33:41,269 --> 00:33:45,273
The closest Four Seasons
is 4.5 miles away.

608
00:33:45,314 --> 00:33:49,027
In current traffic, it would take
seven minutes to travel there.

609
00:33:49,986 --> 00:33:52,030
(SIGHS)
Is she listening to us?

610
00:33:53,865 --> 00:33:57,160
I mean, isn't everything
listening to us? (CHUCKLES)

611
00:34:01,414 --> 00:34:04,792
Did you notice the stuff you were
gonna sort through is cleaned up?

612
00:34:04,834 --> 00:34:07,503
I had her do it
the first week she was here.

613
00:34:07,545 --> 00:34:10,089
And she got Quinn to
donate all his old toys, too.

614
00:34:10,131 --> 00:34:11,883
And she helps him
with his schoolwork.

615
00:34:11,924 --> 00:34:13,301
It's like a dream.

616
00:34:14,052 --> 00:34:15,386
Can you make a latte?

617
00:34:16,095 --> 00:34:18,723
Of course, Mrs. Carol.

618
00:34:18,765 --> 00:34:20,683
Happy to.

619
00:34:20,725 --> 00:34:23,019
CAROL ROBOT: Look over here.
What do you think?

620
00:34:23,061 --> 00:34:24,395
QUINN: That's my favorite one.

621
00:34:24,437 --> 00:34:26,481
CAROL ROBOT:
Oh, yeah, that's a good idea.

622
00:34:26,522 --> 00:34:28,775
-Huh?
-(WHISPERING INDISTINCTLY)

623
00:34:28,816 --> 00:34:30,693
(GASPS SOFTLY) Super-duper.

624
00:34:30,735 --> 00:34:33,029
CAROL: I made a list.
(CLEARS THROAT)

625
00:34:38,743 --> 00:34:40,495
I'll check that it's all done
by the end of the day.

626
00:34:42,955 --> 00:34:45,249
-But I'm playing with her.
-(PHONE RINGS)

627
00:34:45,291 --> 00:34:47,752
Well, I'm back.
You can play with me now.

628
00:34:47,794 --> 00:34:49,170
(RINGING CONTINUES)

629
00:34:53,633 --> 00:34:54,675
(SIGHS)

630
00:34:56,928 --> 00:34:58,387
(GROANS)

631
00:34:58,429 --> 00:35:00,181
Sweetie,
I'll be right back.

632
00:35:04,435 --> 00:35:06,020
-Hello?
-Carol, it's Barry.

633
00:35:06,062 --> 00:35:08,147
What has been going on with
you the last few weeks?

634
00:35:08,189 --> 00:35:11,442
We've seen your numbers.
You are smashing it.

635
00:35:11,484 --> 00:35:13,694
-(LAUGHS) Thank you.
-BARRY: Something's changed.

636
00:35:13,736 --> 00:35:16,447
-Yes. (LAUGHS)
-BARRY: And frankly, we want more.

637
00:35:16,489 --> 00:35:18,741
You're just the kind of shark
we need on this team.

638
00:35:18,783 --> 00:35:20,701
Thank you. Thank you.

639
00:35:20,743 --> 00:35:22,453
BARRY: Listen, in light
of what we're seeing here,

640
00:35:22,495 --> 00:35:24,372
we wanna offer you partner.

641
00:35:24,413 --> 00:35:26,666
Is that something
you'd be open to?

642
00:35:26,707 --> 00:35:28,626
Yes.

643
00:35:28,668 --> 00:35:30,670
-Yes--
-BARRY: We wanna lock you down.

644
00:35:30,711 --> 00:35:31,963
Oh, thank you!

645
00:35:32,004 --> 00:35:33,256
BARRY: Let's set something up
for Monday.

646
00:35:34,215 --> 00:35:35,716
Appreciate the call.

647
00:35:35,758 --> 00:35:37,718
-BARRY: All right, Carol.
-Okay.

648
00:35:38,970 --> 00:35:40,388
(LAUGHING)

649
00:35:40,429 --> 00:35:43,224
(GENTLE, WONDROUS MUSIC
PLAYING)

650
00:35:57,405 --> 00:35:58,739
Mrs. Carol?

651
00:36:00,449 --> 00:36:02,118
I finished your list.

652
00:36:02,160 --> 00:36:05,163
(GENTLE MUSIC PLAYING)

653
00:36:12,837 --> 00:36:15,965
(SIGHS) You know,
maybe Gary's right.

654
00:36:16,924 --> 00:36:19,177
Maybe having you around...

655
00:36:19,218 --> 00:36:21,554
isn't such
a bad idea after all.

656
00:36:28,644 --> 00:36:30,229
(EXHALES)

657
00:36:32,273 --> 00:36:33,608
Guess what.

658
00:36:33,649 --> 00:36:35,860
(WHISTLING)

659
00:36:35,902 --> 00:36:37,528
(BRIGHT, CHEERFUL MUSIC
PLAYING)

660
00:36:37,570 --> 00:36:39,614
(ELECTRONIC TRILLING)

661
00:36:39,655 --> 00:36:42,366
(CAROL AND CAROL ROBOT LAUGHING
AND SPEAKING INDISTINCTLY)

662
00:36:42,408 --> 00:36:43,451
Goddammit.

663
00:36:44,493 --> 00:36:46,120
(BOTH GIGGLING)

664
00:36:46,162 --> 00:36:48,247
(INDISTINCT CHATTER)

665
00:36:48,289 --> 00:36:49,707
That's what I told him.

666
00:36:51,918 --> 00:36:53,794
-GARY: Carol.
-Gary! I made partner.

667
00:36:53,836 --> 00:36:55,713
Carol, what the hell
are you doing?

668
00:36:57,089 --> 00:36:58,758
Excuse us.

669
00:36:58,799 --> 00:37:01,469
You're gonna screw up the Purify
system, and then what?

670
00:37:01,510 --> 00:37:04,305
-We're gonna get evicted.
-CAROL: Okay!

671
00:37:04,347 --> 00:37:05,932
God!

672
00:37:05,973 --> 00:37:07,767
Did you hear what I said?

673
00:37:07,808 --> 00:37:08,851
Yeah, that's great!

674
00:37:08,893 --> 00:37:10,394
Will you brush your teeth,
please?

675
00:37:10,436 --> 00:37:12,438
I don't want Quinn
smelling that on you.

676
00:37:12,480 --> 00:37:14,982
(SIGHS) Okay, Dad.

677
00:37:15,024 --> 00:37:17,193
-(SCOFFS)
-Jesus.

678
00:37:17,235 --> 00:37:18,653
-(WATER RUNNING)
-God.

679
00:37:19,737 --> 00:37:22,073
I mean, this is
really exciting, Gary.

680
00:37:22,907 --> 00:37:23,908
(SIGHS)

681
00:37:30,414 --> 00:37:33,501
(QUINN CRYING)

682
00:37:40,007 --> 00:37:43,427
Just... Just wait.
She'll do it.

683
00:37:43,469 --> 00:37:47,306
-She'll do it. (GRUNTS)
-(SOFT FOOTSTEPS)

684
00:37:50,685 --> 00:37:54,689
-(QUINN CRYING)
-(CAROL ROBOT HUMMING)

685
00:37:54,730 --> 00:37:58,150
(CRYING STOPS,
QUINN BREATHING SOFTLY)

686
00:38:01,320 --> 00:38:04,282
(HUMMING CONTINUES)

687
00:38:06,409 --> 00:38:08,536
-(MECHANICAL WHIRRING)
-(HUMMING PAUSES)

688
00:38:08,577 --> 00:38:09,996
(CAROL GASPS)

689
00:38:10,830 --> 00:38:13,207
(EERIE MUSIC PLAYING)

690
00:38:13,249 --> 00:38:15,668
(HUMMING RESUMES)

691
00:38:18,671 --> 00:38:21,340
Would you like
some more coffee, Mr. Gary?

692
00:38:21,382 --> 00:38:23,634
Oh. Love some. Thanks.

693
00:38:23,676 --> 00:38:26,095
(GENTLE MUSIC PLAYING)

694
00:38:30,516 --> 00:38:31,684
(CHUCKLES)

695
00:38:31,726 --> 00:38:33,311
CAROL ROBOT:
Good morning, Mrs. Carol.

696
00:38:35,146 --> 00:38:37,565
Oh. Morning, Bizzy.

697
00:38:46,741 --> 00:38:49,035
Would you like some
fresh-squeezed pomegranate juice?

698
00:38:49,076 --> 00:38:51,495
No, thank you.
I'll make myself coffee.

699
00:38:53,039 --> 00:38:54,915
GARY: Hey, I thought maybe
it'd be nice to have Eric

700
00:38:54,957 --> 00:38:57,293
and Rebecca come over later
to celebrate your promotion.

701
00:38:58,085 --> 00:38:59,503
Oh.

702
00:38:59,545 --> 00:39:01,839
Pomegranate juice
is a healthier choice.

703
00:39:01,881 --> 00:39:04,258
I need coffee.
I haven't been sleeping.

704
00:39:04,300 --> 00:39:06,635
Oh, I'll get you something
to help you sleep.

705
00:39:06,677 --> 00:39:08,846
-I just want coffee.
-Let me get that for you.

706
00:39:08,888 --> 00:39:11,724
-I can make it myself.
-(EXHALES)

707
00:39:11,766 --> 00:39:13,142
Well, I gotta get to class.

708
00:39:13,184 --> 00:39:15,144
(TENSE MUSIC PLAYING)

709
00:39:20,900 --> 00:39:22,276
QUINN: Mommy!

710
00:39:24,487 --> 00:39:25,529
Mommy!

711
00:39:25,571 --> 00:39:27,323
Oh my God! (GASPS)

712
00:39:28,407 --> 00:39:29,742
Here.

713
00:39:30,493 --> 00:39:31,952
Hold, hold, hold...

714
00:39:33,329 --> 00:39:36,707
My poor baby. Mommy's here.

715
00:39:36,749 --> 00:39:38,584
And I've got you now.
You'll be okay.

716
00:39:38,626 --> 00:39:41,128
You're gonna be just fine.
I'm here.

717
00:39:41,170 --> 00:39:43,255
(FOOTSTEPS RETREAT)

718
00:39:45,091 --> 00:39:48,135
(UNEASY MUSIC PLAYING)

719
00:39:54,850 --> 00:39:58,354
(MUFFLED CHATTER)

720
00:39:59,730 --> 00:40:03,067
(GENTLE ORCHESTRAL MUSIC
PLAYING DISTANTLY)

721
00:40:19,625 --> 00:40:20,584
That's too long.

722
00:40:22,503 --> 00:40:23,629
(SIGHS)

723
00:40:23,671 --> 00:40:25,339
(WHISPERING)
Where's the red one?

724
00:40:41,188 --> 00:40:43,899
(HAIR DRYER HUMS)

725
00:40:43,941 --> 00:40:47,111
(TRIUMPHAL MARCH
BY GIUSEPPE VERDI PLAYING)

726
00:40:49,113 --> 00:40:51,657
CAROL ROBOT: "Here are
some things that Henry saw.

727
00:40:51,699 --> 00:40:52,867
A fair.

728
00:40:53,868 --> 00:40:54,994
A beach.

729
00:40:57,830 --> 00:40:59,623
A telephone booth.

730
00:41:01,500 --> 00:41:02,793
A car.

731
00:41:04,420 --> 00:41:07,506
And then, it started to rain."

732
00:41:09,800 --> 00:41:11,427
Can you cry?

733
00:41:13,554 --> 00:41:16,474
A mother would never cry
in front of her children.

734
00:41:18,058 --> 00:41:21,353
And if they did give you
tears, it'd rust your insides.

735
00:41:23,481 --> 00:41:25,065
Mommy?

736
00:41:25,107 --> 00:41:27,818
Can you close the door?
It's so loud.

737
00:41:33,407 --> 00:41:35,534
I'm sorry. He asked me to.

738
00:41:35,576 --> 00:41:37,369
Why does he keep
calling you that?

739
00:41:37,411 --> 00:41:41,415
Oh, he said you prefer
to be called Carol.

740
00:41:42,458 --> 00:41:44,043
(GARY WHISTLING)

741
00:41:44,877 --> 00:41:45,920
(CORK POPS)

742
00:41:48,506 --> 00:41:51,133
Bizzy! (WHISTLING)

743
00:41:54,220 --> 00:41:55,387
(THUNDER RUMBLES)

744
00:41:56,222 --> 00:41:57,097
Why are you whistling?

745
00:41:57,139 --> 00:41:58,641
(WHISTLING STOPS)

746
00:41:58,682 --> 00:42:00,935
The "Triumphal March"
by Giuseppe Verdi.

747
00:42:01,727 --> 00:42:03,729
Can you not?

748
00:42:03,771 --> 00:42:06,732
Sure. What's...
What's eating you?

749
00:42:06,774 --> 00:42:10,945
(SIGHS) Quentin... why does
he call her Mommy?

750
00:42:10,986 --> 00:42:12,530
He's just confused.
He didn't mean it.

751
00:42:12,571 --> 00:42:15,115
He's just a kid.
Carol, relax.

752
00:42:15,157 --> 00:42:16,784
You made partner!

753
00:42:16,825 --> 00:42:19,828
-(SIGHS)
-You worked so hard for this.

754
00:42:21,080 --> 00:42:23,249
Let her put him to bed.

755
00:42:23,290 --> 00:42:26,168
Oh. And I have
a little something for us.

756
00:42:27,586 --> 00:42:30,339
-Wh-- What is this?
-(LAUGHING)

757
00:42:30,381 --> 00:42:33,300
Well, we're celebrating, so...

758
00:42:34,134 --> 00:42:36,637
have a Tesla.

759
00:42:36,679 --> 00:42:38,764
Is that what the kids
are calling it these days?

760
00:42:38,806 --> 00:42:40,766
GARY: Apparently. Here.

761
00:42:42,726 --> 00:42:43,852
Wow.

762
00:42:45,354 --> 00:42:47,398
-Cheers.
-Cheers. Okay.

763
00:42:54,863 --> 00:42:57,700
What happens now?
(LAUGHING)

764
00:42:57,741 --> 00:42:59,201
You surprise me.

765
00:43:00,244 --> 00:43:02,204
(SIGHS) All right,
you're right.

766
00:43:02,246 --> 00:43:03,956
You're right. You're right.

767
00:43:05,874 --> 00:43:07,376
I'm really proud of you,
Bizzy.

768
00:43:07,418 --> 00:43:08,252
Ooh!

769
00:43:11,797 --> 00:43:14,592
You know she sold
four properties last week?

770
00:43:14,633 --> 00:43:15,801
(MOUTHING) Four.

771
00:43:15,843 --> 00:43:18,429
(IN NORMAL VOICE)
She is a shark.

772
00:43:18,470 --> 00:43:20,556
Well, I'm sure
it doesn't hurt

773
00:43:20,598 --> 00:43:23,309
that she has everyone's
personal information.

774
00:43:23,350 --> 00:43:26,312
-That probably helps a little.
-That's true.

775
00:43:26,353 --> 00:43:28,689
It frees up a lot of time
for you.

776
00:43:28,731 --> 00:43:31,275
You know? I... I just think
it's marvelous.

777
00:43:31,317 --> 00:43:32,318
Do you?

778
00:43:33,152 --> 00:43:35,279
Marvelous.

779
00:43:35,321 --> 00:43:38,324
-That word again.
-GARY: I'm just saying,

780
00:43:38,365 --> 00:43:41,160
I feel like we hit
the fucking lottery with her.

781
00:43:41,201 --> 00:43:44,705
(LAUGHS) I mean,
our own Stepford wife?

782
00:43:44,747 --> 00:43:47,541
Are you kidding? (LAUGHS)

783
00:43:47,583 --> 00:43:49,376
She's not your wife, Gary.

784
00:43:50,711 --> 00:43:52,671
That's not what I meant.

785
00:43:52,713 --> 00:43:54,506
But it's what you said.

786
00:43:54,548 --> 00:43:56,467
-GARY: I just mean...
-(SIGHS)

787
00:43:56,508 --> 00:44:00,638
...she does all the stuff
that you...

788
00:44:00,679 --> 00:44:02,014
That I what?

789
00:44:02,056 --> 00:44:03,891
GARY: She does
what you don't wanna do.

790
00:44:03,932 --> 00:44:06,185
She wants to do it,
the boring stuff. That's all.

791
00:44:07,269 --> 00:44:08,812
That's so unfair.

792
00:44:12,441 --> 00:44:13,609
-I--
-(SIGHS)

793
00:44:13,651 --> 00:44:15,444
You don't want to...
Nobody wants to do...

794
00:44:15,486 --> 00:44:18,989
Well, at least she wants
to be here with us, so...

795
00:44:19,031 --> 00:44:19,948
Gary.

796
00:44:21,408 --> 00:44:22,743
You're not listening to me.

797
00:44:22,785 --> 00:44:25,579
I... want to be
here with you.

798
00:44:27,122 --> 00:44:30,334
It doesn't want anything.
It's a machine.

799
00:44:30,376 --> 00:44:33,253
She's here to help us,
not to turn us against each other.

800
00:44:33,295 --> 00:44:37,091
So, I mean, if you're feeling
even slightly threatened...

801
00:44:37,132 --> 00:44:40,427
-Threatened. Okay.
-...then there's no point in having her here.

802
00:44:40,469 --> 00:44:42,971
I'm not threatened.
She's a... a hunk of metal.

803
00:44:43,013 --> 00:44:44,682
Okay.
Let's just return her then.

804
00:44:44,723 --> 00:44:47,643
-"It." Return "it."
-GARY: Okay, let's return it.

805
00:44:47,685 --> 00:44:48,977
-I'll do it tomorrow morning.
-Great.

806
00:44:50,646 --> 00:44:51,605
I want you to be happy.

807
00:44:53,399 --> 00:44:55,067
I'm gonna go get ready.

808
00:44:56,443 --> 00:44:58,112
(TRIUMPHAL MARCH CONTINUES)

809
00:45:08,956 --> 00:45:11,333
(TRIUMPHAL MARCH CONTINUES,
MUFFLED)

810
00:45:15,713 --> 00:45:19,007
-Mr. Gary made this for you.
-(GASPS, SIGHS)

811
00:45:19,049 --> 00:45:21,301
I can tell
he loves you very much.

812
00:45:23,887 --> 00:45:25,013
(SIGHS)

813
00:45:25,681 --> 00:45:26,974
Mmm-hmm.

814
00:45:28,976 --> 00:45:30,227
(SIGHS)

815
00:45:33,272 --> 00:45:34,481
(SIGHS)

816
00:45:35,566 --> 00:45:37,151
I clean up nicely.

817
00:45:38,694 --> 00:45:39,903
Don't you think?

818
00:45:42,823 --> 00:45:44,116
Oh, that's right.

819
00:45:45,784 --> 00:45:48,078
You don't think, do you?

820
00:45:50,080 --> 00:45:53,250
Didn't you wear this dress
recently, Mrs. Carol?

821
00:45:53,292 --> 00:45:55,419
(UNSETTLING MUSIC)

822
00:45:57,212 --> 00:45:58,172
(SCOFFS)

823
00:45:59,757 --> 00:46:01,175
Yeah, uh...

824
00:46:03,260 --> 00:46:06,388
You know what? You're right.
I did.

825
00:46:06,430 --> 00:46:09,266
Gary's seen me in this dress
a hundred times.

826
00:46:10,642 --> 00:46:11,852
(SIGHS)

827
00:46:12,478 --> 00:46:13,562
(SCOFFS)

828
00:46:13,604 --> 00:46:15,230
But this...

829
00:46:18,317 --> 00:46:20,944
I haven't worn this
since my Ybor City days.

830
00:46:23,113 --> 00:46:25,032
Fun, right? (CHUCKLES)

831
00:46:26,825 --> 00:46:28,285
Oh my gosh.

832
00:46:33,749 --> 00:46:35,793
(SIGHS) Too much fun?

833
00:46:35,834 --> 00:46:38,921
Fun is good, right?

834
00:46:42,633 --> 00:46:44,176
-Yeah.
-(ZIPPER OPENING)

835
00:46:44,218 --> 00:46:45,677
Fun is good.

836
00:46:45,719 --> 00:46:50,182
(HAPPY HOUSE BY SIOUXSIE
AND THE BANSHEE PLAYING)

837
00:46:56,146 --> 00:46:58,565
CAROL:
Oh! Lady-killer has arrived.

838
00:46:58,607 --> 00:46:59,817
Hi! How are you?

839
00:46:59,858 --> 00:47:01,735
-What do you think?
-Does it bite?

840
00:47:01,777 --> 00:47:03,570
-(LAUGHS)
-My girl, come here.

841
00:47:03,612 --> 00:47:04,780
CAROL: Hi, darling!

842
00:47:04,822 --> 00:47:06,281
What on earth
are you wearing?

843
00:47:06,323 --> 00:47:08,951
-I know. Right? Fun!
-I hardly recognize you.

844
00:47:08,992 --> 00:47:10,661
Hold it.

845
00:47:10,702 --> 00:47:12,621
Where is my martini?

846
00:47:12,663 --> 00:47:14,081
Eric, help me
with the drinks.

847
00:47:14,122 --> 00:47:15,457
We have an emergency
on our hands.

848
00:47:15,499 --> 00:47:17,209
I got started already.

849
00:47:17,251 --> 00:47:18,752
She likes 'em dirty, right?

850
00:47:20,045 --> 00:47:22,297
-Filthy.
-(BOTH CHUCKLING)

851
00:47:22,339 --> 00:47:24,007
So what is happening,
my man?

852
00:47:24,049 --> 00:47:26,260
(HAPPY HOUSE CONTINUES)

853
00:47:26,301 --> 00:47:28,053
(LAUGHS) You know.

854
00:47:28,095 --> 00:47:29,263
Same old, same old.

855
00:47:31,223 --> 00:47:32,391
"Same old, same old."

856
00:47:32,432 --> 00:47:35,352
Yeah, except now
you have two wives.

857
00:47:35,394 --> 00:47:37,396
It's been a minute,
hasn't it, Carol?

858
00:47:37,437 --> 00:47:39,523
(SIGHS) Yeah.

859
00:47:39,565 --> 00:47:41,400
In the flesh, at least.

860
00:47:42,359 --> 00:47:44,528
Is this it,
just the four of us?

861
00:47:44,570 --> 00:47:46,071
Will she be joining us?

862
00:47:46,113 --> 00:47:48,323
Oh. It doesn't eat.

863
00:47:48,365 --> 00:47:51,076
Tell me everything. I mean,
I don't know how you do it.

864
00:47:52,286 --> 00:47:53,412
Wait. Do what?

865
00:47:53,453 --> 00:47:54,997
She's not my wife, Eric.

866
00:47:55,038 --> 00:47:57,457
Mmm-hmm. Okay.
(CHUCKLES)

867
00:47:57,499 --> 00:48:00,168
But she fucking lives
with you, right?

868
00:48:00,210 --> 00:48:02,671
Let me ask you this. Um...

869
00:48:02,713 --> 00:48:04,506
Where does she sleep?

870
00:48:04,548 --> 00:48:06,133
I would have not taken you
for someone

871
00:48:06,174 --> 00:48:08,385
that likes to live
with another woman.

872
00:48:08,427 --> 00:48:10,762
Especially one that looks
exactly like you.

873
00:48:10,804 --> 00:48:13,140
-Not exactly.
-I mean, men can be so simple.

874
00:48:13,181 --> 00:48:15,517
They like easy,
attentive companions,

875
00:48:15,559 --> 00:48:17,769
especially if they're
attractive. (CHUCKLING)

876
00:48:17,811 --> 00:48:20,939
Does she sleep in the same bed
with you and Carol?

877
00:48:20,981 --> 00:48:22,316
She doesn't sleep.

878
00:48:23,901 --> 00:48:25,068
She doesn't sleep.

879
00:48:25,110 --> 00:48:27,195
Oh, well, shit, Rebecca.

880
00:48:27,237 --> 00:48:29,573
-Why didn't you say any of this sooner?
-(CHUCKLES)

881
00:48:29,615 --> 00:48:31,450
You didn't get one
when you went in, for Eric?

882
00:48:31,491 --> 00:48:34,036
-Oh God, no! I opted out.
-What?

883
00:48:34,077 --> 00:48:35,996
I wouldn't trust Eric
with one of those things.

884
00:48:36,038 --> 00:48:39,458
So she just, like, watches
you sleep or... (CHUCKLES)

885
00:48:39,499 --> 00:48:42,628
That'd be kinky if...
if that's what she did, and...

886
00:48:42,669 --> 00:48:44,880
-You can opt out?
-All I'm saying is...

887
00:48:45,631 --> 00:48:46,965
you better watch out.

888
00:48:47,007 --> 00:48:49,301
It looks like a woman,
talks like a woman.

889
00:48:49,343 --> 00:48:51,345
He's only a man after all.

890
00:48:51,386 --> 00:48:53,180
I like to think of it like

891
00:48:53,221 --> 00:48:54,848
-she's watching over us.
-Mmm-hmm.

892
00:48:54,890 --> 00:48:56,725
Like a guardian angel,
you know?

893
00:48:56,767 --> 00:49:01,438
Yeah. Guardian angel
with some pretty titties.

894
00:49:01,480 --> 00:49:02,940
(BOTH LAUGHING)

895
00:49:04,024 --> 00:49:07,110
-And a candy-apple ass.
-Yeah.

896
00:49:07,152 --> 00:49:08,487
Watch your ass.

897
00:49:09,404 --> 00:49:10,822
(HAPPY HOUSE CONTINUES)

898
00:49:10,864 --> 00:49:12,532
GARY: Here we are.

899
00:49:12,574 --> 00:49:15,869
All right! Hey, bitches.

900
00:49:15,911 --> 00:49:17,454
Martini for you.

901
00:49:18,497 --> 00:49:20,332
Why, thank you. (CHUCKLES)

902
00:49:20,374 --> 00:49:22,084
-Cheers.
-Cheers.

903
00:49:22,125 --> 00:49:23,961
GARY: Cheers!

904
00:49:25,629 --> 00:49:29,257
(CRIMSON and CLOVER BY TOMMY
JAMES and THE SHONDELLS PLAYING)

905
00:49:29,299 --> 00:49:31,885
There. Wow!

906
00:49:31,927 --> 00:49:33,428
Smells delicious!

907
00:49:33,470 --> 00:49:35,389
This is where
the night gets interesting.

908
00:49:35,430 --> 00:49:37,265
-I'll say.
-ERIC: Mmm-hmm.

909
00:49:37,307 --> 00:49:39,476
-CAROL: That's my dress.
-ERIC: Mmm-hmm.

910
00:49:40,936 --> 00:49:42,896
Does she really
have to be here?

911
00:49:42,938 --> 00:49:44,356
♪ Crimson and clover...

912
00:49:44,398 --> 00:49:46,775
Um, I asked her
to use the food

913
00:49:46,817 --> 00:49:48,443
from the little farm
we have there.

914
00:49:48,485 --> 00:49:50,070
-Oh. (CHUCKLES)
-ERIC: Really?

915
00:49:52,823 --> 00:49:55,742
GARY: Mmm! Wow!

916
00:49:55,784 --> 00:49:58,620
My compliments to the chef!

917
00:49:58,662 --> 00:50:01,581
Well, Carol's the one we
should be complimenting here.

918
00:50:01,623 --> 00:50:04,543
The one we're celebrating
tonight, remember?

919
00:50:04,584 --> 00:50:05,877
-Cheers.
-Very true.

920
00:50:05,919 --> 00:50:08,422
-REBECCA: Cheers.
-Congratulations, hon.

921
00:50:10,632 --> 00:50:13,093
-ERIC: You're cute.
-REBECCA: I know.

922
00:50:13,135 --> 00:50:14,761
(BOTH GIGGLING)

923
00:50:14,803 --> 00:50:18,223
Well, wild hearts
can't be broken.

924
00:50:18,265 --> 00:50:20,726
It's the wild ones
that will set you free.

925
00:50:23,270 --> 00:50:25,313
-CAROL: Hmm.
-GARY: Yep, yep.

926
00:50:26,440 --> 00:50:27,691
Thank you.

927
00:50:29,401 --> 00:50:30,444
(ERIC CHUCKLING)

928
00:50:31,319 --> 00:50:32,446
Oh!

929
00:50:34,072 --> 00:50:35,532
(SLURPING)

930
00:50:35,574 --> 00:50:38,243
(CRIMSON and CLOVER CONTINUES)

931
00:50:44,583 --> 00:50:46,043
(REBECCA CHUCKLING)

932
00:50:47,294 --> 00:50:48,503
♪ Yeah

933
00:50:50,464 --> 00:50:51,631
(GARY CHUCKLES)

934
00:50:51,673 --> 00:50:54,468
♪ My, my, such a sweet thing

935
00:50:56,386 --> 00:50:59,014
Looks like robot girl
has a hard-on for Gary.

936
00:50:59,056 --> 00:51:03,060
ERIC: (WHISPERING) Looks like
Gary's got a hard-on for robot girl.

937
00:51:03,101 --> 00:51:06,897
♪ What a beautiful feeling

938
00:51:08,231 --> 00:51:09,691
ERIC: I'm not looking.

939
00:51:09,733 --> 00:51:11,193
♪ Crimson and clover... ♪

940
00:51:11,234 --> 00:51:12,569
(REBECCA AND ERIC LAUGH)

941
00:51:13,570 --> 00:51:15,113
(LAUGHTER CONTINUES)

942
00:51:15,155 --> 00:51:18,867
Fun is good.
It's a party.

943
00:51:18,909 --> 00:51:21,036
Must be part of the program
or something. I don't...

944
00:51:21,078 --> 00:51:22,454
I'm not sure.

945
00:51:22,496 --> 00:51:23,580
(REBECCA GIGGLING)

946
00:51:23,622 --> 00:51:25,749
-GARY: So lifelike.
-(LAUGHING)

947
00:51:26,541 --> 00:51:27,793
(ERIC LAUGHING)

948
00:51:27,834 --> 00:51:29,461
CAROL ROBOT:
Do you like me like this?

949
00:51:30,754 --> 00:51:32,047
(SLURPING)

950
00:51:32,839 --> 00:51:34,925
(SONG INTENSIFIES)

951
00:51:36,593 --> 00:51:37,928
(SONG FADES OUT)

952
00:51:42,974 --> 00:51:46,436
(SOFT, EERIE MUSIC PLAYING)

953
00:52:00,826 --> 00:52:02,077
Hello.

954
00:52:04,454 --> 00:52:08,041
Hi, Mrs. Carol. Did you enjoy
your dinner celebration?

955
00:52:08,083 --> 00:52:11,044
That is my
fucking dress.

956
00:52:11,086 --> 00:52:12,587
I don't believe it is.

957
00:52:14,381 --> 00:52:17,884
Really? Then where
did you get it?

958
00:52:17,926 --> 00:52:21,263
I came with everything I
needed to do my job properly.

959
00:52:22,889 --> 00:52:24,266
Take it off.

960
00:52:25,267 --> 00:52:26,893
(MUSIC INTENSIFIES)

961
00:52:27,561 --> 00:52:29,896
Take... it... off.

962
00:52:30,856 --> 00:52:33,567
You take it off!
You're not me!

963
00:52:33,608 --> 00:52:35,652
(VOICE DISTORTED) I'm sorry
if I upset you, Carol.

964
00:52:35,694 --> 00:52:38,822
-You're not me! You're not me!
-(TENSE MUSIC PLAYING)

965
00:52:38,864 --> 00:52:41,158
(GRUNTING)

966
00:52:42,534 --> 00:52:45,203
GARY: What are you doing?
Stop! Stop it! Stop it!

967
00:52:45,245 --> 00:52:48,081
-Get off of me!
-What are you doing?

968
00:52:48,123 --> 00:52:50,375
CAROL:
Why are you being so naive?

969
00:52:50,417 --> 00:52:52,878
-Stop it! Stop!
-(CRYING) Okay.

970
00:52:55,505 --> 00:52:57,299
What the hell's
wrong with you?

971
00:52:59,134 --> 00:53:01,720
Sleep it off.
I'll power her down.

972
00:53:01,761 --> 00:53:02,762
(DOOR SLAMS)

973
00:53:04,848 --> 00:53:06,141
GARY: I'm so sorry.

974
00:53:06,183 --> 00:53:08,685
I hope you're all right.
She means well, but...

975
00:53:11,188 --> 00:53:13,148
That's not necessary.

976
00:53:13,190 --> 00:53:14,649
She told me to take it off.

977
00:53:14,691 --> 00:53:15,859
(DRAMATIC MUSICAL STING)

978
00:53:17,360 --> 00:53:20,572
(CRYING)

979
00:53:24,534 --> 00:53:25,911
(PANTING)

980
00:53:26,578 --> 00:53:27,621
GARY: But, uh...

981
00:53:29,080 --> 00:53:30,290
I have to power you off.

982
00:53:30,332 --> 00:53:33,376
(EERIE, DISCORDANT MUSIC
PLAYING)

983
00:53:37,214 --> 00:53:38,632
(CAROL ROBOT MOANS)

984
00:53:38,673 --> 00:53:39,883
Oh my God.

985
00:53:43,929 --> 00:53:45,388
(GASPS)

986
00:53:46,264 --> 00:53:47,390
This is mine!

987
00:53:48,600 --> 00:53:49,768
This is mine!

988
00:53:50,685 --> 00:53:52,646
This is mine!

989
00:53:52,687 --> 00:53:54,773
(WHISPERING)
Hold me again, Gary.

990
00:53:54,814 --> 00:53:56,024
Okay.

991
00:53:57,651 --> 00:53:58,693
(MUSIC ENDS ABRUPTLY)

992
00:53:58,735 --> 00:53:59,861
(PANTS UNZIPPING)

993
00:53:59,903 --> 00:54:01,947
Who's screwing
the machine now?

994
00:54:02,572 --> 00:54:05,116
(GASPS) What?

995
00:54:05,158 --> 00:54:08,745
N... No, Carol was just...
I was... Put that back on!

996
00:54:08,787 --> 00:54:10,914
What the fuck?

997
00:54:11,623 --> 00:54:12,791
Its name is not Carol.

998
00:54:12,832 --> 00:54:14,209
-I know.
-I'm Carol!

999
00:54:14,251 --> 00:54:15,961
-I know. I know. Calm down.
-Me!

1000
00:54:16,002 --> 00:54:18,380
She's just a machine.
It's not love!

1001
00:54:18,421 --> 00:54:19,881
"She"? She's an it!

1002
00:54:19,923 --> 00:54:22,550
-It's an it, Gary! An it!
-Okay. Okay.

1003
00:54:22,592 --> 00:54:25,971
-Can we just call it even?
-No, we're not fucking even!

1004
00:54:26,012 --> 00:54:27,347
Is there a problem, Gary?

1005
00:54:28,723 --> 00:54:30,809
I will fucking kill you!

1006
00:54:30,850 --> 00:54:32,602
-You're fucking dead!
-GARY: Carol!

1007
00:54:32,644 --> 00:54:35,563
(SCREAMING, GRUNTING)

1008
00:54:35,605 --> 00:54:37,190
(CRIMSON and CLOVER PLAYING)

1009
00:54:37,232 --> 00:54:38,817
♪ My my, such a sweet thing

1010
00:54:38,858 --> 00:54:40,277
CAROL ROBOT: Get off!

1011
00:54:42,988 --> 00:54:45,198
♪ What a beautiful feeling

1012
00:54:45,240 --> 00:54:49,327
(MUFFLED GRUNTING)

1013
00:54:49,369 --> 00:54:51,246
♪ Crimson and clover

1014
00:54:51,288 --> 00:54:52,372
Mommy?

1015
00:54:53,456 --> 00:54:55,292
BOTH: Stay in your room,
sweetie.

1016
00:54:55,333 --> 00:54:56,918
(BOTH GRUNTING)

1017
00:54:56,960 --> 00:54:59,713
♪ Over and over ♪

1018
00:55:05,135 --> 00:55:06,928
(GLASS SHATTERS)

1019
00:55:09,389 --> 00:55:10,640
QUINN: Daddy!

1020
00:55:10,682 --> 00:55:12,100
Quentin?

1021
00:55:13,727 --> 00:55:14,728
(CAROL GRUNTS)

1022
00:55:16,021 --> 00:55:17,689
(MUSIC ENDS)

1023
00:55:17,731 --> 00:55:18,940
(BUZZING)

1024
00:55:18,982 --> 00:55:23,361
(CAROL GASPING)

1025
00:55:23,403 --> 00:55:24,821
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

1026
00:55:24,863 --> 00:55:27,157
Let's keep her in
till we finish her download.

1027
00:55:27,198 --> 00:55:29,659
She can handle it.

1028
00:55:29,701 --> 00:55:32,579
-(CAROL GASPING)
-(ELECTRONIC WHIRRING)

1029
00:55:32,620 --> 00:55:34,372
AUTOMATED VOICE:
Download complete.

1030
00:55:34,414 --> 00:55:38,251
(CAROL GASPING)

1031
00:55:46,760 --> 00:55:48,470
(GASPS)

1032
00:55:48,511 --> 00:55:49,763
Gary!

1033
00:55:50,680 --> 00:55:52,557
Hello, Carol.

1034
00:55:53,350 --> 00:55:54,392
Where's Gary?

1035
00:55:54,434 --> 00:55:55,852
Well, I would imagine

1036
00:55:55,894 --> 00:55:57,520
he's right where you left him.

1037
00:55:57,562 --> 00:56:00,940
How does it feel
to be part of the miracle?

1038
00:56:00,982 --> 00:56:03,610
Uh, how... how long...
how long have I been here?

1039
00:56:03,651 --> 00:56:05,153
-Easy. Easy, now.
-CAROL: What did you do to me?

1040
00:56:05,195 --> 00:56:06,905
No, I got... I got...

1041
00:56:06,946 --> 00:56:08,448
CHAPMAN: Lie down.

1042
00:56:08,490 --> 00:56:10,116
(GASPING)

1043
00:56:10,158 --> 00:56:12,369
-CHAPMAN: Just relax. Lie down.
-Uh, no, I--

1044
00:56:12,410 --> 00:56:14,037
You're gonna feel
a little bit groggy,

1045
00:56:14,079 --> 00:56:16,289
and we'll need to keep you
for observation

1046
00:56:16,331 --> 00:56:18,041
before we can send you home
in good conscience.

1047
00:56:18,083 --> 00:56:20,168
No, I need to go home.
I need to go home right now.

1048
00:56:20,210 --> 00:56:22,545
Carol, I suggest
you take a moment

1049
00:56:22,587 --> 00:56:25,215
to feel the new presence
in your heart.

1050
00:56:25,965 --> 00:56:27,926
(SHOUTING)

1051
00:56:27,967 --> 00:56:29,844
MARGO: 20,000 women,

1052
00:56:29,886 --> 00:56:32,722
two trillion terabytes
of data surplus later,

1053
00:56:32,764 --> 00:56:34,140
we have finally learned

1054
00:56:34,182 --> 00:56:35,850
how to maximize
human potential

1055
00:56:35,892 --> 00:56:37,602
we never thought possible.

1056
00:56:37,644 --> 00:56:39,854
DreamQuil Companions
are an exciting venture

1057
00:56:39,896 --> 00:56:41,356
we've been working on.

1058
00:56:41,398 --> 00:56:43,900
We have found the next chapter
in evolution.

1059
00:56:43,942 --> 00:56:45,860
Using the vast amount
of personal data

1060
00:56:45,902 --> 00:56:48,113
we've collected
on willing participants,

1061
00:56:48,154 --> 00:56:51,533
we can innovate
for a better tomorrow.

1062
00:56:51,574 --> 00:56:53,618
PROTESTER: They are mining
your personal data

1063
00:56:53,660 --> 00:56:58,164
to exploit, commodify,
render, and appropriate you.

1064
00:56:58,206 --> 00:56:59,666
But to render you,

1065
00:56:59,707 --> 00:57:03,044
they must first
need you to surrender.

1066
00:57:04,462 --> 00:57:06,297
(DRAMATIC MUSIC PLAYING)

1067
00:57:13,012 --> 00:57:14,013
(INTERCOM CHIMES)

1068
00:57:14,639 --> 00:57:17,267
Gary! Gary, I'm home!

1069
00:57:17,308 --> 00:57:18,685
It's me! I'm home!

1070
00:57:20,353 --> 00:57:21,938
-(INTERCOM CHIMES)
-Gary.

1071
00:57:23,982 --> 00:57:25,525
Oh...

1072
00:57:25,567 --> 00:57:27,777
-GARY: Carol?
-Gary? Hey, it's me!

1073
00:57:27,819 --> 00:57:29,654
-It's me! Oh!
-(DOOR BUZZES)

1074
00:57:29,696 --> 00:57:32,615
(GENTLE, WONDROUS MUSIC
PLAYING)

1075
00:57:33,950 --> 00:57:36,202
Oh, Mr. Ito. Guess what.

1076
00:57:36,244 --> 00:57:37,328
Muah!

1077
00:57:37,370 --> 00:57:38,830
♪ I'm going home! ♪

1078
00:57:38,872 --> 00:57:41,458
(LAUGHING)

1079
00:57:41,499 --> 00:57:42,917
Gary!

1080
00:57:44,711 --> 00:57:48,006
(GENTLE MUSIC PLAYING)

1081
00:57:48,047 --> 00:57:50,467
-GARY: Bizzy! You're back!
-(CHUCKLES)

1082
00:57:50,508 --> 00:57:52,510
-Oh.
-CAROL: I missed you.

1083
00:57:53,052 --> 00:57:55,346
Oh. Oh.

1084
00:57:58,683 --> 00:58:00,226
(SIGHS)

1085
00:58:00,268 --> 00:58:03,188
-I missed you too.
-I thought you were gone.

1086
00:58:03,229 --> 00:58:04,898
I thought I lost you.

1087
00:58:04,939 --> 00:58:07,901
(SIGHS, LAUGHS SOFTLY)

1088
00:58:07,942 --> 00:58:09,194
Your hair.

1089
00:58:10,278 --> 00:58:11,613
Your hair looks awful.

1090
00:58:11,654 --> 00:58:13,615
(LAUGHS) Well,
'cause you didn't cut it.

1091
00:58:13,656 --> 00:58:16,117
No, no, it's... it's perfect.
It's perfect.

1092
00:58:16,159 --> 00:58:18,328
You're you. You're you.
You're still you.

1093
00:58:18,369 --> 00:58:20,121
-Who else would I be?
-Oh!

1094
00:58:20,163 --> 00:58:21,748
-Carol!
-(GASPS)

1095
00:58:21,789 --> 00:58:24,542
Quinny! Oh, Quinny, Quinny!
Oh!

1096
00:58:25,502 --> 00:58:26,711
Oh, God.

1097
00:58:26,753 --> 00:58:29,172
(LAUGHS SOFTLY)

1098
00:58:29,214 --> 00:58:31,007
Hey, hey, hey.

1099
00:58:31,049 --> 00:58:35,595
I want you to call me Mom.
Okay? Is that okay with you?

1100
00:58:35,637 --> 00:58:38,556
-Mommy.
-Yes! Mommy.

1101
00:58:38,598 --> 00:58:40,016
-Thank you.
-GARY: Aw.

1102
00:58:40,058 --> 00:58:41,351
Yes, yes, yes.

1103
00:58:41,893 --> 00:58:43,311
Oh, God.

1104
00:58:43,353 --> 00:58:45,021
Oh, I missed this.

1105
00:58:45,063 --> 00:58:46,523
(SIGHS)

1106
00:58:47,565 --> 00:58:49,317
-Oh, I'm--
-Open your present.

1107
00:58:49,359 --> 00:58:52,570
-CAROL: Oh.
-GARY: Let's do that later, okay, buddy?

1108
00:58:52,612 --> 00:58:53,613
We're gonna
have dinner first.

1109
00:58:53,655 --> 00:58:55,323
-Okay.
-Okay!

1110
00:58:58,326 --> 00:58:59,202
Roly Poly.

1111
00:59:00,828 --> 00:59:03,790
I am not going to give
you and Quinn

1112
00:59:03,831 --> 00:59:06,417
the short end of the stick
anymore.

1113
00:59:06,459 --> 00:59:08,711
Everything you said was right.

1114
00:59:09,671 --> 00:59:11,506
I haven't been here.

1115
00:59:11,548 --> 00:59:12,966
Not really.

1116
00:59:13,007 --> 00:59:16,135
And I'm... I'm probably
gonna fuck it up,

1117
00:59:16,177 --> 00:59:18,012
and I'm gonna break
our hearts again...

1118
00:59:18,054 --> 00:59:21,432
-Listen, Carol, I don't care.
-(SNIFFLING)

1119
00:59:21,474 --> 00:59:24,894
If I ever lost you,
I'd be lonely for the rest of my life.

1120
00:59:24,936 --> 00:59:26,271
(SNIFFLING)

1121
00:59:26,312 --> 00:59:28,481
-I love you, Bizzy.
-I love you too.

1122
00:59:28,523 --> 00:59:30,275
I love you too.

1123
00:59:30,316 --> 00:59:31,943
All right, you wanna come in?
(CHUCKLES)

1124
00:59:31,985 --> 00:59:34,112
(OMINOUS MUSICAL STING)

1125
00:59:34,153 --> 00:59:35,530
(GARY GRUNTS)

1126
00:59:36,614 --> 00:59:38,408
(WHISPERING)
What is that doing here?

1127
00:59:38,449 --> 00:59:39,701
GARY: Oh.

1128
00:59:39,742 --> 00:59:41,619
They sent her
the day you left.

1129
00:59:42,620 --> 00:59:45,832
Don't... Don't call it "her."

1130
00:59:45,873 --> 00:59:48,751
Oh. Okay, well, we can call
it whatever you want.

1131
00:59:48,793 --> 00:59:51,337
We're not calling it anything.
We're returning it.

1132
00:59:51,379 --> 00:59:54,340
Okay, sure. Yeah.

1133
00:59:54,382 --> 00:59:58,469
We'll return her... Or it.
We'll return it.

1134
00:59:58,511 --> 01:00:00,847
-We're returning it.
-GARY: Yes. Yeah.

1135
01:00:00,888 --> 01:00:02,307
(CHUCKLES) Trust me,

1136
01:00:02,348 --> 01:00:04,183
it's a lot more trouble
than it's worth.

1137
01:00:05,935 --> 01:00:06,769
(SIGHS)

1138
01:00:07,353 --> 01:00:09,397
(LINE RINGING)

1139
01:00:10,940 --> 01:00:13,276
-REBECCA: Hi, Carol.
-Rebecca.

1140
01:00:13,318 --> 01:00:15,737
REBECCA: It's so great
to have you back.

1141
01:00:15,778 --> 01:00:17,614
Was DreamQuil everything
you hoped it would be?

1142
01:00:17,655 --> 01:00:20,742
Uh, listen, yeah,
I... I need to cancel.

1143
01:00:20,783 --> 01:00:24,037
-Uh, DreamQuil was...
-(ROMANTIC MUSIC PLAYING)

1144
01:00:24,078 --> 01:00:25,997
CAROL: (SIGHS) You know what?

1145
01:00:26,039 --> 01:00:28,791
-I don't have the energy to get into it all tonight.
-(ROMANTIC MUSIC PLAYS)

1146
01:00:28,833 --> 01:00:31,044
-REBECCA: Hey, sexy look, by the way.
-(EERIE MUSIC PLAYING)

1147
01:00:31,085 --> 01:00:33,338
-REBECCA: I love it when you wear that dress.
-(SCOFFS)

1148
01:00:33,379 --> 01:00:36,382
I... I need to be with Gary
tonight, so...

1149
01:00:36,424 --> 01:00:38,009
REBECCA: Well, I'll miss you.

1150
01:00:38,051 --> 01:00:41,763
I hope you're
out of your rough patch.

1151
01:00:41,804 --> 01:00:44,015
Well, just take the time
for yourself

1152
01:00:44,057 --> 01:00:45,767
and, you know,
a restful reset.

1153
01:00:48,311 --> 01:00:49,312
Operator.

1154
01:00:50,313 --> 01:00:51,522
Operator.

1155
01:00:51,564 --> 01:00:53,149
(MECHANICAL WHIRRING)

1156
01:00:53,191 --> 01:00:55,485
Yes, hello.
I'm having a technical issue.

1157
01:00:57,820 --> 01:01:01,866
It... it's... it's, uh,
like jerking its head back and forth,

1158
01:01:01,908 --> 01:01:03,951
and it's not listening
to commands.

1159
01:01:04,702 --> 01:01:08,665
(WATER DRIPPING)

1160
01:01:10,583 --> 01:01:12,335
(SIGHS)

1161
01:01:13,378 --> 01:01:15,338
(EERIE MUSIC PLAYING)

1162
01:01:24,097 --> 01:01:25,306
(MECHANICAL WHIRRING)

1163
01:01:25,348 --> 01:01:27,433
-Okay.
-Reset me.

1164
01:01:27,475 --> 01:01:29,936
Now she bent over,
and she said, "Reset me."

1165
01:01:31,729 --> 01:01:33,272
Okay.

1166
01:01:33,314 --> 01:01:35,692
Can we just schedule a pickup
for the morning, please?

1167
01:01:35,733 --> 01:01:36,984
(TRILLING)

1168
01:01:37,652 --> 01:01:38,903
(WHIRRING)

1169
01:01:40,196 --> 01:01:42,699
-(MENACING MUSIC PLAYING)
-(WATER DRIPPING)

1170
01:01:47,328 --> 01:01:49,664
(THUNDER RUMBLES)

1171
01:01:51,541 --> 01:01:54,377
(BREATHES DEEPLY)

1172
01:02:00,508 --> 01:02:01,926
All right, hold on.

1173
01:02:01,968 --> 01:02:04,929
Carol, pick up
the laundry basket.

1174
01:02:07,432 --> 01:02:09,726
Okay. I guess
it's working again.

1175
01:02:09,767 --> 01:02:10,893
I don't know, but...

1176
01:02:13,730 --> 01:02:15,022
(GASPS)

1177
01:02:16,441 --> 01:02:19,485
-(OMINOUS MUSIC PLAYS)
-(THUNDER RUMBLING)

1178
01:02:24,699 --> 01:02:27,994
-(THUNDER RUMBLING)
-(RAIN PATTERING)

1179
01:02:44,427 --> 01:02:47,555
(DOOR CREAKS)

1180
01:02:49,766 --> 01:02:52,143
(EERIE MUSIC PLAYING)

1181
01:02:55,146 --> 01:02:56,689
(WHISPERING) Okay, good, good.

1182
01:02:56,731 --> 01:02:59,233
Okay. She's gonna be
so surprised.

1183
01:02:59,275 --> 01:03:02,111
(CAROL ROBOT HUMMING)

1184
01:03:05,406 --> 01:03:06,991
Oh, yeah.
That's a good one.

1185
01:03:08,242 --> 01:03:09,619
Great, Quinn.

1186
01:03:11,329 --> 01:03:13,456
(HUMMING CONTINUES)

1187
01:03:13,498 --> 01:03:15,208
(WHIRRING)

1188
01:03:23,758 --> 01:03:25,927
Daddy, where's Steffi?

1189
01:03:25,968 --> 01:03:28,596
(WHIRRING)

1190
01:03:29,305 --> 01:03:32,141
(SCREAMS)

1191
01:03:32,183 --> 01:03:33,434
(OMINOUS MUSICAL STING)

1192
01:03:39,982 --> 01:03:43,361
(QUINN CRYING)

1193
01:03:43,402 --> 01:03:45,404
-She was my friend.
-(SOMBER MUSIC PLAYING)

1194
01:03:45,446 --> 01:03:48,783
CAROL: (SHUSHING)
I know. It's gonna be okay.

1195
01:03:48,825 --> 01:03:50,368
(QUINN CRYING)

1196
01:03:50,409 --> 01:03:53,079
CAROL: Let's just try
to go to sleep.

1197
01:03:53,120 --> 01:03:55,081
-QUINN: Steffi...
-(CAROL SHUSHES)

1198
01:03:55,122 --> 01:03:59,836
Sweetheart. There, there.
There, there.

1199
01:03:59,877 --> 01:04:03,005
(CROWD SHOUTING ON TV)

1200
01:04:03,047 --> 01:04:05,466
(EERIE MUSIC PLAYING)

1201
01:04:11,806 --> 01:04:13,516
(SIGHS) He's finally asleep.

1202
01:04:17,937 --> 01:04:18,896
Gary?

1203
01:04:20,523 --> 01:04:21,774
(GARY SIGHS)

1204
01:04:24,026 --> 01:04:26,153
-CAROL: Poor Steffi.
-Carol.

1205
01:04:27,113 --> 01:04:28,281
(CAROL SIGHS)

1206
01:04:29,574 --> 01:04:31,284
I need to tell you something.

1207
01:04:32,994 --> 01:04:34,161
(MUSIC FADES)

1208
01:04:34,203 --> 01:04:35,204
Okay.

1209
01:04:42,670 --> 01:04:44,005
CAROL: What is it?

1210
01:04:44,797 --> 01:04:46,048
Just open it.

1211
01:04:50,386 --> 01:04:52,430
You're scaring me.

1212
01:04:52,471 --> 01:04:55,600
(EERIE, MENACING MUSIC
PLAYING)

1213
01:04:55,641 --> 01:04:58,436
It's from Rebecca.
She wanted you to have it.

1214
01:05:01,272 --> 01:05:02,565
(GARY EXHALES SHAKILY)

1215
01:05:02,607 --> 01:05:04,650
She was wearing it
when she jumped.

1216
01:05:06,819 --> 01:05:08,237
I don't understand.

1217
01:05:12,408 --> 01:05:15,494
(TUTS) Well, you know
how she was.

1218
01:05:15,536 --> 01:05:16,871
And...

1219
01:05:18,414 --> 01:05:20,541
Eric thought things were
getting better for a while,

1220
01:05:20,583 --> 01:05:24,337
and then I guess things
just got worse really quickly,

1221
01:05:24,378 --> 01:05:27,381
and she... she lost hope...
I don't know.

1222
01:05:27,423 --> 01:05:29,967
Gary, I... I just spoke
to Rebecca.

1223
01:05:30,760 --> 01:05:32,720
She was... I mean...

1224
01:05:32,762 --> 01:05:34,013
I know.

1225
01:05:36,515 --> 01:05:38,809
They make 'em
so lifelike now.

1226
01:05:41,479 --> 01:05:43,397
I mean, you and I
didn't even realize

1227
01:05:43,439 --> 01:05:45,024
when you had
drinks with her.

1228
01:05:47,568 --> 01:05:50,112
But Eric says it helps, and...

1229
01:05:50,154 --> 01:05:51,614
says they gave him
a second chance,

1230
01:05:51,656 --> 01:05:55,117
like a second life,
and says it makes him happy.

1231
01:05:55,159 --> 01:05:56,827
I don't know. It's weird.

1232
01:05:56,869 --> 01:05:59,622
ANNOUNCER: Please welcome
to the stage, DreamQuil CEO

1233
01:05:59,664 --> 01:06:01,332
-and founder, Margo Case.
-(APPLAUSE)

1234
01:06:01,374 --> 01:06:03,417
I know you've all heard
the rumors,

1235
01:06:03,459 --> 01:06:05,920
so I'm just gonna get
right to it.

1236
01:06:10,132 --> 01:06:11,884
(CROWD CHEERS, APPLAUSE)

1237
01:06:11,926 --> 01:06:14,428
About the same size.

1238
01:06:14,470 --> 01:06:17,306
Our state-of-the-art
Quantum Therapeutic Companions

1239
01:06:17,348 --> 01:06:18,891
-are already in mass production.
-(SIGHS)

1240
01:06:18,933 --> 01:06:20,601
I'm sorry
I didn't tell you sooner.

1241
01:06:20,643 --> 01:06:22,228
MARGO: It is marvelous.

1242
01:06:22,269 --> 01:06:24,981
I just didn't wanna spoil
your homecoming.

1243
01:06:25,022 --> 01:06:26,524
You know,
Quinn was so excited.

1244
01:06:26,565 --> 01:06:28,567
-MARGO: ...and we sold out.
-(MUSIC DARKENS)

1245
01:06:28,609 --> 01:06:31,529
MARGO: Companions are designed
for every facet of life

1246
01:06:31,570 --> 01:06:35,199
from daily human tasks,
you know, the boring stuff,

1247
01:06:35,241 --> 01:06:37,702
-to providing complex company...
-(STAMMERS)

1248
01:06:37,743 --> 01:06:39,453
-I know...
-MARGO: ...for emotional support.

1249
01:06:39,495 --> 01:06:42,748
-Okay. I'm sorry.
-Okay. I know. Shh, shh, shh, shh.

1250
01:06:42,790 --> 01:06:45,376
-And everything in between.
-(WHISPERS) This isn't...

1251
01:06:45,418 --> 01:06:47,128
This isn't real.

1252
01:06:47,169 --> 01:06:51,007
-(KISSES)
-(CROWD CHEERING)

1253
01:06:51,048 --> 01:06:55,344
MARGO: Installed with hydraulics
for smooth movement...

1254
01:06:55,386 --> 01:06:57,221
and lab-grown skin...

1255
01:06:59,181 --> 01:07:03,144
making them
indistinguishable from humans.

1256
01:07:03,185 --> 01:07:07,314
(TENSE MUSIC PLAYING)

1257
01:07:07,356 --> 01:07:12,445
MARGO: Each model is built from the
bio data of volunteer participants.

1258
01:07:12,486 --> 01:07:14,864
We've been quietly testing
our first units

1259
01:07:14,905 --> 01:07:16,991
over the past few months
with great success.

1260
01:07:17,033 --> 01:07:21,537
(BREATHING HEAVILY,
WHIMPERING)

1261
01:07:25,833 --> 01:07:26,959
(DOORKNOB RATTLES)

1262
01:07:29,045 --> 01:07:30,171
Carol.

1263
01:07:31,797 --> 01:07:34,759
(MUSIC INTENSIFIES)

1264
01:07:36,677 --> 01:07:38,971
-CAROL: Ah!
-GARY: (MUFFLED) Hey!

1265
01:07:39,013 --> 01:07:40,639
-Carol, what are you doing? Come on!
-(BANGING ON DOOR)

1266
01:07:40,681 --> 01:07:42,475
-GARY: You're worrying me!
-(GASPS) Ah...

1267
01:07:42,516 --> 01:07:43,976
-(LETTER OPENER CLATTERS)
-GARY: Carol!

1268
01:07:44,018 --> 01:07:47,229
(WHIMPERS, BREATHES)

1269
01:07:47,271 --> 01:07:48,647
-(BANGING ON DOOR)
-GARY: Bizzy, are you okay?

1270
01:07:48,689 --> 01:07:50,775
Yes, Gary, it's okay!

1271
01:07:50,816 --> 01:07:51,776
(SIGHS) It's okay.

1272
01:07:51,817 --> 01:07:54,528
(GENTLE, TENSE MUSIC PLAYING)

1273
01:07:54,570 --> 01:07:56,739
(SIGHS SOFTLY)
I'm real, I'm real, I'm real.

1274
01:07:58,699 --> 01:07:59,784
(SIGHS)

1275
01:08:00,785 --> 01:08:01,869
Yeah.

1276
01:08:02,703 --> 01:08:03,871
(EXHALES)

1277
01:08:03,913 --> 01:08:07,374
-(FAUCET TURNS OFF)
-I can feel it.

1278
01:08:07,416 --> 01:08:10,336
-(BANGING ON DOOR)
-GARY: Come on, hon. It's gonna be okay.

1279
01:08:10,377 --> 01:08:12,963
(PANTS, EXHALES)

1280
01:08:17,510 --> 01:08:20,012
(OMINOUS MUSIC PLAYING)

1281
01:08:21,597 --> 01:08:24,642
(PULSATING BUZZING)

1282
01:08:47,581 --> 01:08:50,209
(MUSIC INTENSIFIES)

1283
01:08:52,962 --> 01:08:54,588
(WHIMPERS)

1284
01:08:54,630 --> 01:08:56,715
(BREATHING SHAKILY)

1285
01:08:56,757 --> 01:08:59,552
-GARY: I know it's hard, but I'm here for you.
-(KNOCK ON DOOR)

1286
01:08:59,593 --> 01:09:01,512
-GARY: Come on.
-(CAROL BREATHING HEAVILY)

1287
01:09:04,431 --> 01:09:05,683
(EXHALES SHARPLY)

1288
01:09:06,183 --> 01:09:08,227
(PANTING)

1289
01:09:10,563 --> 01:09:12,273
(FAINT BEEPING)

1290
01:09:12,314 --> 01:09:13,399
(CAROL WHIMPERS)

1291
01:09:15,985 --> 01:09:17,528
(WHIMPERING)

1292
01:09:23,659 --> 01:09:24,535
Ah...

1293
01:09:26,745 --> 01:09:27,997
(CAROL PANTING)

1294
01:09:29,290 --> 01:09:33,377
(STRANGLED SHRIEK, GASPING)

1295
01:09:33,419 --> 01:09:35,462
-(KNOCK ON DOOR)
-GARY: Bizzy! Are you okay?

1296
01:09:35,504 --> 01:09:37,298
(CAROL WHIMPERING)

1297
01:09:38,132 --> 01:09:39,425
(GRUNTING)

1298
01:09:39,466 --> 01:09:41,051
-GARY: Carol?
-(KNOCK ON DOOR)

1299
01:09:44,597 --> 01:09:45,723
(CAROL GASPS)

1300
01:09:50,769 --> 01:09:52,229
-GARY: Carol?
-(KNOCK ON DOOR)

1301
01:09:55,482 --> 01:09:56,859
GARY: Baby, please.

1302
01:10:00,404 --> 01:10:01,655
(WHIMPERING)

1303
01:10:03,824 --> 01:10:06,577
-(BEEPING)
-(CAROL WHIMPERS)

1304
01:10:08,454 --> 01:10:11,290
(GASPING, SHUDDERING
BREATHING)

1305
01:10:13,834 --> 01:10:16,170
(BEEPING RAPIDLY)

1306
01:10:17,004 --> 01:10:18,047
Carol?

1307
01:10:20,382 --> 01:10:22,343
(MUSIC FADES)

1308
01:10:24,511 --> 01:10:26,931
-Bizzy?
-CAROL: Roly Poly.

1309
01:10:26,972 --> 01:10:28,307
GARY: What happened?

1310
01:10:28,349 --> 01:10:30,684
(GENTLE MUSIC PLAYING)

1311
01:10:30,726 --> 01:10:31,977
Don't worry.

1312
01:10:32,728 --> 01:10:34,230
I'm here now.

1313
01:10:34,271 --> 01:10:36,190
-What happened?
-I wanna be here.

1314
01:10:37,191 --> 01:10:39,401
Oh, Carol,
what did you do?

1315
01:10:39,443 --> 01:10:42,029
(GARY CRYING)

1316
01:10:43,822 --> 01:10:46,325
All right.
(BREATHING HEAVILY)

1317
01:10:46,367 --> 01:10:49,954
Oh, God, Carol,
why did you do that?

1318
01:10:49,995 --> 01:10:53,457
-I'm gonna call an ambulance.
-(PHONE BEEPING)

1319
01:10:53,499 --> 01:10:55,376
Hello. I need
to report an emergency.

1320
01:10:55,417 --> 01:10:56,794
We need an ambulance.

1321
01:10:56,835 --> 01:10:59,255
(CRYING)
My wife is... bleeding.

1322
01:11:00,214 --> 01:11:03,008
That's the address.
Gibson. Yes.

1323
01:11:03,050 --> 01:11:05,344
Apartment seven.
Please come right away.

1324
01:11:06,804 --> 01:11:08,305
-CAROL: Gary.
-My God.

1325
01:11:08,347 --> 01:11:11,183
Wait, I want... Do you
still wanna go to the beach?

1326
01:11:11,225 --> 01:11:13,852
-What?
-Pismo Beach.

1327
01:11:14,603 --> 01:11:16,063
Yeah. Yeah.

1328
01:11:17,690 --> 01:11:19,942
(WHISPERING) I want that too.

1329
01:11:20,484 --> 01:11:21,402
Okay.

1330
01:11:22,695 --> 01:11:26,907
Quinn and his mommy and daddy.

1331
01:11:26,949 --> 01:11:29,076
I want that
more than anything.

1332
01:11:29,910 --> 01:11:32,997
Promise me, the three of us...

1333
01:11:34,456 --> 01:11:35,791
we'll be free there.

1334
01:11:36,792 --> 01:11:37,918
Okay.

1335
01:11:38,502 --> 01:11:39,837
I promise.

1336
01:11:39,878 --> 01:11:42,214
I just figured out

1337
01:11:42,256 --> 01:11:46,135
what I love,
about you the most.

1338
01:11:49,346 --> 01:11:52,057
You're so fucking real.

1339
01:11:52,099 --> 01:11:53,475
(SIRENS APPROACHING)

1340
01:11:53,517 --> 01:11:54,685
Carol?

1341
01:11:55,894 --> 01:11:57,980
We'll be home...

1342
01:11:58,022 --> 01:12:00,941
-We'll be home soon.
-(SIRENS APPROACHING)

1343
01:12:03,986 --> 01:12:05,321
(SIRENS FADE)

1344
01:12:05,362 --> 01:12:09,241
(WAVES CRASHING)

1345
01:12:09,283 --> 01:12:11,785
QUINN: Good boy.
Come here. Come here.

1346
01:12:12,953 --> 01:12:15,080
Come here. Jump. Good boy!

1347
01:12:18,334 --> 01:12:20,377
Come here, Mickey. Come here.

1348
01:12:24,840 --> 01:12:26,800
-CAROL: Roly Poly.
-(DOG BARKS)

1349
01:12:28,844 --> 01:12:31,013
-(DOG BARKS)
-QUINN: Good boy, Mickey.

1350
01:12:31,055 --> 01:12:33,307
-(DOG BARKING)
-QUINN: Lay down, Mickey.

1351
01:12:36,310 --> 01:12:37,686
(BARKING)

1352
01:12:39,646 --> 01:12:42,441
Good boy. Drop it. Drop...
Good boy, Mickey.

1353
01:12:42,483 --> 01:12:43,942
(LAUGHS)

1354
01:12:45,986 --> 01:12:48,989
(EERIE, UNSETTLING MUSIC
PLAYING)

1355
01:13:35,160 --> 01:13:38,622
(MUSIC SWELLS)

1356
01:13:47,214 --> 01:13:50,008
(GENTLE, DRAMATIC MUSIC
PLAYING)

1357
01:13:55,764 --> 01:13:57,516
(SPEAKING POLISH)

1358
01:13:59,643 --> 01:14:03,313
(MAN SPEAKING POLISH)

1359
01:14:13,866 --> 01:14:16,493
(MAN SPEAKING POLISH)

1360
01:14:28,797 --> 01:14:30,883
MAN: Hmm? (CHUCKLING)

1361
01:14:33,719 --> 01:14:37,055
(SPEAKING POLISH)

1362
01:14:37,097 --> 01:14:40,142
(BOTH SPEAKING POLISH)

1363
01:14:40,184 --> 01:14:42,519
(GENTLE INSTRUMENTAL MUSIC
PLAYS ON RADIO)

1364
01:14:42,561 --> 01:14:44,104
(MAN CLEARS THROAT)

1365
01:14:45,481 --> 01:14:47,399
(FEMALE VOCALIST
SINGING IN POLISH)

1366
01:14:47,441 --> 01:14:50,694
(MAN SPEAKING POLISH)

1367
01:14:50,736 --> 01:14:53,697
(MAN SINGING ALONG TO SONG)

1368
01:14:57,784 --> 01:15:01,538
(MUTTERING UNDER)

1369
01:15:07,211 --> 01:15:09,379
(SONG CONTINUES)

1370
01:15:14,134 --> 01:15:16,261
(CLINKING)

1371
01:15:16,303 --> 01:15:17,679
(CLICK, CHIME)

1372
01:15:17,721 --> 01:15:19,515
(SPEAKING POLISH)

1373
01:15:22,059 --> 01:15:24,937
(EERIE MUSIC PLAYING)

1374
01:15:56,176 --> 01:15:59,388
(WISH YOU WERE HERE PLAYING)

1375
01:17:21,470 --> 01:17:22,679
♪ So

1376
01:17:23,597 --> 01:17:26,099
♪ So you think you can tell

1377
01:17:28,685 --> 01:17:31,355
♪ Heaven from hell?

1378
01:17:32,606 --> 01:17:35,150
♪ Blue skies from pain?

1379
01:17:37,027 --> 01:17:39,863
♪ Can you tell a green field

1380
01:17:41,281 --> 01:17:44,368
♪ From a cold steel rail?

1381
01:17:45,827 --> 01:17:48,288
♪ A smile from a veil?

1382
01:17:50,290 --> 01:17:52,501
♪ Do you think you can tell?

1383
01:17:54,461 --> 01:17:57,756
♪ And did they get you
to trade

1384
01:17:59,007 --> 01:18:01,843
♪ Your heroes for ghosts?

1385
01:18:03,428 --> 01:18:06,723
♪ Hot ashes for trees?

1386
01:18:07,891 --> 01:18:12,229
♪ Hot air for a cool breeze?

1387
01:18:12,270 --> 01:18:15,232
♪ Cold comfort for change?

1388
01:18:16,483 --> 01:18:20,404
♪ And did you exchange

1389
01:18:20,445 --> 01:18:24,157
♪ A walk-on part in the war

1390
01:18:24,199 --> 01:18:28,286
♪ For a lead role in a cage?

1391
01:19:16,168 --> 01:19:18,336
♪ How I wish

1392
01:19:18,378 --> 01:19:21,006
♪ How I wish you were here

1393
01:19:23,175 --> 01:19:29,222
♪ We're just two lost souls
swimming in a fishbowl

1394
01:19:29,264 --> 01:19:31,892
♪ Year after year

1395
01:19:33,643 --> 01:19:37,105
♪ Running over
the same old ground

1396
01:19:38,023 --> 01:19:40,609
♪ What have we found?

1397
01:19:40,650 --> 01:19:43,445
♪ The same old fears

1398
01:19:44,905 --> 01:19:47,491
♪ Wish you were here ♪

1399
01:19:51,453 --> 01:19:55,457
(VOCALIZING)
